1
00:01:29,600 --> 00:01:33,240
അതിവേഗം പറക്കുന്ന പൂവൻകോഴി ഇതാ വരുന്നു
ലാപ്പ ആർച്ചുകളിലെ ട്രാക്കുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ.

2
00:01:33,620 --> 00:01:36,420
അവസാന രണ്ട് മത്സരങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു, ഒപ്പം
സീസൺ ജയിക്കാൻ അവൻ വിശക്കുന്നു.

3
00:01:36,720 --> 00:01:37,120
പോകൂ, പൂവൻകോഴി.

4
00:01:37,400 --> 00:01:38,700
120 മീറ്ററിൽ വലത്തേക്ക് പോകുക.

5
00:01:38,880 --> 00:01:39,880
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

6
00:01:46,280 --> 00:01:48,480
ഇപ്പോൾ തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കുക
ആ കുതിരയെ താഴെയിട്ടു.

7
00:01:48,780 --> 00:01:50,100
ചിറകില്ലാത്ത കാള ഇതാ വരുന്നു.

8
00:01:50,480 --> 00:01:52,280
അവൻ വെടിയുതിർക്കുകയും കുതിരയുടെ നേരെ ചാർജുചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

9
00:01:52,281 --> 00:01:54,948
അവൻ കുന്നിറങ്ങി,
അവൻ ഇതിനകം മുന്നിലാണ്

10
00:01:54,960 --> 00:01:57,520
ഒരു സ്ഥാനം കൊണ്ട്,
കുതിരയെ പൊടിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

11
00:01:58,000 --> 00:01:59,820
ആ മൃഗങ്ങൾ അതിജീവനത്തിനായി ഓടുന്നു, മനുഷ്യർ.

12
00:02:00,080 --> 00:02:00,640
നാടകമാണ്.

13
00:02:00,850 --> 00:02:01,600
അത് പാപമാണ്.

14
00:02:01,840 --> 00:02:02,840
അത് ക്രൂരമാണ്.

15
00:02:04,940 --> 00:02:05,940
ആഗ്രഹിക്കുന്നു

16
00:02:08,979 --> 00:02:10,880
ലീഡിലേക്ക് നേരിട്ട് ചവിട്ടാൻ.

17
00:02:11,060 --> 00:02:12,060
ഇനി ആടിനെ താഴെ ഇടുക.

18
00:02:15,870 --> 00:02:16,870
കൊമ്പുകൾ അടയ്ക്കുക.

19
00:02:17,790 --> 00:02:19,290
എന്തൊരു ഹിറ്റായിരുന്നു അത്.

20
00:02:19,930 --> 00:02:22,150
നമുക്ക് ലക്ഷ്യം കാണാമെന്ന് കരുതുക
അതിനു ശേഷമുള്ള മത്സരത്തിൽ?

21
00:02:22,151 --> 00:02:24,150
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

22
00:02:25,310 --> 00:02:29,150
കോഴിയും കാളയും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടുന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിന്, കഴുത്തും കഴുത്തും.

23
00:02:29,470 --> 00:02:30,570
ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം കഠിനമാണ്.

24
00:02:30,950 --> 00:02:32,930
ഇത് രൂപപ്പെടുകയാണ്
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ഫൈനൽ ആയിരിക്കും.

25
00:02:44,930 --> 00:02:47,342
ഇത് വരണ്ട കടലാണ്
ബൊട്ടഫോഗോ കടന്നുപോകാൻ

26
00:02:47,354 --> 00:02:49,990
ചുറ്റളവിൽ പ്രവേശിക്കുക
ഓട്ടത്തിൻ്റെ അവസാന നീളം.

27
00:02:54,010 --> 00:02:55,010
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

28
00:02:55,160 --> 00:02:56,650
കോഴി കാളയുടെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോയി.

29
00:02:56,909 --> 00:03:01,230
അവൻ എത്ര വേഗതയുള്ളവനാണെന്ന് അവനറിയാം, അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സ്വന്തമായി മത്സരിക്കാനും ഏറ്റുമുട്ടൽ ഒഴിവാക്കാനും.

30
00:03:05,660 --> 00:03:06,460
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക, ബ്രൈസ്.

31
00:03:06,680 --> 00:03:08,240
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ടിക്കറ്റ് പിടിക്കൂ, ശരി?

32
00:03:08,540 --> 00:03:11,340
നിങ്ങളുടെ മൃഗം വിജയിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണവും വെള്ളവും ഉറപ്പുനൽകുക.

33
00:03:11,520 --> 00:03:13,240
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കുകയും ട്രാക്കിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

34
00:03:15,540 --> 00:03:16,800
ഇതാ കടുവ.

35
00:03:16,920 --> 00:03:19,620
അവൾ ചാർജ്ജ് ആയി
കുറച്ച് കുതിരമാംസത്തിന് വിശക്കുന്നു.

36
00:03:25,360 --> 00:03:27,900
മൃഗങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ചുറ്റുമതിലിനോട് ചേർന്ന്.

37
00:03:28,200 --> 00:03:31,896
ഇപ്പോൾ അവർ മൂന്ന് കിലോമീറ്റർ ഓടുന്നു
ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിലേക്ക് ചുറ്റും, കാരണം ആരുമില്ല

38
00:03:31,908 --> 00:03:35,520
ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുക്കാൻ ഭ്രാന്തൻ
അതിലൂടെ, ഗെയിം സഹിക്കില്ല.

39
00:03:35,640 --> 00:03:36,220
വരൂ മനോ.

40
00:03:36,300 --> 00:03:37,300
അവർ അടുത്തുവരികയാണ്.

41
00:03:43,020 --> 00:03:46,900
അവിടെ മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു
താഴെയിറക്കി, ഓടിച്ചു, കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു.

42
00:03:47,380 --> 00:03:48,560
അവരാണ് പ്രതിരോധസംഘം.

43
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
അവർ നമ്മളെ വെറുക്കുന്നു.

44
00:03:52,240 --> 00:03:54,240
കോഴിയാണ് ആദ്യം മതിലിൽ എത്തുന്നത്.

45
00:03:54,940 --> 00:03:55,940
നിങ്ങൾ പൂവൻകോഴിയെ കാണുന്നുണ്ടോ?

46
00:03:58,440 --> 00:04:02,640
ആരാണ് അവിടെ?

47
00:04:03,320 --> 00:04:03,320
കാള.

48
00:04:03,720 --> 00:04:04,720
അവനെ മുകളിലേക്ക് തള്ളുക.

49
00:04:11,360 --> 00:04:14,260
ബുൾ പൂവൻകോഴിയായി മാറുന്നു
മതിൽ കൊണ്ട് mincemeat.

50
00:04:14,780 --> 00:04:16,180
ശ്രദ്ധേയമായ കളി!

51
00:04:16,525 --> 00:04:19,120
ബുൾ വീണ്ടും ഒന്നാം സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

52
00:04:21,540 --> 00:04:24,220
പൂവൻകോഴിയെ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തി
ഇപ്പോൾ അവസാന സ്ഥാനത്താണ്.

53
00:04:24,365 --> 00:04:26,700
അവൻ ശരിക്കും മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.

54
00:04:27,960 --> 00:04:29,060
അവരെല്ലാം നിങ്ങളെക്കാൾ മുന്നിലെത്തി.

55
00:04:29,280 --> 00:04:30,280
നിങ്ങൾ അവസാന സ്ഥാനത്താണ്.

56
00:04:30,560 --> 00:04:30,900
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

57
00:04:30,901 --> 00:04:31,901
എനിക്ക് ഈ ഓട്ടം ജയിക്കണം.

58
00:04:32,255 --> 00:04:33,700
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചുറ്റളവിൽ പ്രവേശിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

59
00:04:34,220 --> 00:04:35,220
ചുറ്റളവ്?

60
00:04:36,240 --> 00:04:37,240
വേറെ വഴിയില്ല.

61
00:04:38,270 --> 00:04:40,070
ബാക്കിയുള്ളവർ ഓടുകയാണ്
ഇതിനകം മതിലിനു ചുറ്റും.

62
00:04:40,375 --> 00:04:41,375
ഇവിടെ ഒരു റൂട്ടുണ്ട്.

63
00:04:41,560 --> 00:04:44,640
നിങ്ങൾ ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുത്ത് കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ
ചുറ്റളവ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മുന്നോട്ട് പോകാം.

64
00:04:45,520 --> 00:04:46,520
ശരി.

65
00:04:47,380 --> 00:04:48,800
ഈ പൂവൻകോഴി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

66
00:04:48,801 --> 00:04:50,140
ചുറ്റളവല്ല.

67
00:04:50,360 --> 00:04:50,860
ചുറ്റളവല്ല.

68
00:04:51,060 --> 00:04:52,060
ഇല്ല.

69
00:04:55,480 --> 00:04:56,620
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ പൊയ്ക്കോ നീ പൊക്കോ.

70
00:04:56,760 --> 00:04:59,571
അവൻ മരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ചുറ്റളവ് റൂട്ട്, എവിടെ

71
00:04:59,583 --> 00:05:02,520
ഗെയിം അനുവദനീയമല്ല, കൂടാതെ
മൃഗങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്.

72
00:05:03,295 --> 00:05:03,920
ഫക്ക്, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

73
00:05:04,120 --> 00:05:04,560
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

74
00:05:04,965 --> 00:05:05,860
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

75
00:05:05,861 --> 00:05:07,460
ഈ കോഴി വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

76
00:05:07,760 --> 00:05:09,840
അവിടെ മൃഗങ്ങൾ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു
ഡബിൾ ഡൗൺ.

77
00:05:10,040 --> 00:05:11,980
അവൻ വേട്ടക്കാരനെ നേരിടുമോ?
എന്നിട്ട് സ്വയം കാണുമോ?

78
00:05:12,200 --> 00:05:14,320
അവിടെയുള്ള ഏത് മൃഗത്തെയും അവന് താഴെയിറക്കാം.

79
00:05:28,215 --> 00:05:29,230
ആരാണ് ഈ പണയം?

80
00:05:30,860 --> 00:05:31,860
ഈ ആൾ ഇവിടെ.

81
00:05:32,320 --> 00:05:33,510
അവൻ ഇതിനകം തന്നെ നല്ലവനാണ്.

82
00:05:33,635 --> 00:05:35,850
പൂവൻകോഴിയുടെ ഈടാണ്
അവൻ്റെ സ്വന്തം മരുമകൻ.

83
00:05:35,965 --> 00:05:39,430
കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകും, ഒപ്പം
ഇന്ന് മറ്റൊരു അമ്മ കണ്ണീരോടെ അവശേഷിക്കുന്നു.

84
00:05:39,730 --> 00:05:42,450
അവൻ നരകത്തിലേക്ക് അയക്കപ്പെടും
തീരം, അടിമയായി മാറി.

85
00:05:42,451 --> 00:05:44,930
അവിടെ അവനെ വിൽക്കും
പിശാച് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

86
00:05:45,210 --> 00:05:47,150
ബെൻ, അതൊരു മൃഗമാണ്.

87
00:05:52,720 --> 00:05:53,520
ഓടുക, കോഴി.

88
00:05:53,620 --> 00:05:55,180
നിങ്ങൾ സ്വയം വലിയ അപകടത്തിലാണ്.

89
00:05:55,810 --> 00:05:57,200
ഇപ്പോൾ ഇടത്തോട്ട് ഇടവഴിയിലേക്ക് തിരിയുക.

90
00:05:59,080 --> 00:06:00,100
ഓടുക, അവൻ ഇതാ!

91
00:06:00,300 --> 00:06:01,480
ബെൻ, അവന് ഒരു ചുറ്റികയുണ്ട്!

92
00:06:04,200 --> 00:06:05,420
പൂവൻകോഴി, പൂവൻകോഴി അവിടെയുണ്ട്.

93
00:06:06,980 --> 00:06:07,540
മനസ്സിലായി?

94
00:06:07,640 --> 00:06:08,140
ഫക്കിംഗിന് മനസ്സിലായി.

95
00:06:08,160 --> 00:06:09,160
നമുക്ക് പോകാം.

96
00:06:19,280 --> 00:06:20,420
വേട്ടക്കാരൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു.

97
00:06:22,100 --> 00:06:23,280
ഇപ്പോൾ ഓടുക, ഓടുക.

98
00:06:23,660 --> 00:06:24,960
ആരും വേട്ടക്കാരനെ മറികടക്കുന്നില്ല.

99
00:06:25,330 --> 00:06:26,850
പൂവൻകോഴി ആളുകളെ ചതിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

100
00:06:27,900 --> 00:06:28,900
ആ ഡ്രോൺ താഴെയിറക്കൂ.

101
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
വരിക.

102
00:06:33,280 --> 00:06:34,761
ആഹ്... അവർ

103
00:07:09,730 --> 00:07:11,847
അവസാന ഘട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക,
എന്നാൽ ആദ്യത്തെ രണ്ട് മാത്രം

104
00:07:11,859 --> 00:07:14,170
ഫിനിഷ് ലൈനിലുടനീളം
അവരുടെ ഈട് സംരക്ഷിക്കും.

105
00:07:23,920 --> 00:07:26,240
സമ്മാനത്തിനായി ഓടുന്നു
അവരുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ.

106
00:07:28,560 --> 00:07:32,900
ഇപ്പോൾ സമുച്ചയത്തിനുള്ളിൽ, ബുൾ തോന്നുന്നു
അവൻ മൂന്ന് തവണ ചാമ്പ്യനാകുമെന്ന് അറിയാൻ.

107
00:07:34,580 --> 00:07:36,120
പശുക്കുട്ടികളെ മോചിപ്പിക്കൂ, ജനമേ.

108
00:07:36,340 --> 00:07:37,140
കാളയുടെ കാര്യം മനസ്സിലായി.

109
00:07:37,240 --> 00:07:38,360
അതൊരു വലിയ ഓട്ടമായിരുന്നു.

110
00:07:39,220 --> 00:07:39,960
വരൂ, ഓടുക.

111
00:07:40,180 --> 00:07:41,180
ഫിനിഷ് ലൈൻ ആണ്.

112
00:08:07,700 --> 00:08:08,700
കഴിഞ്ഞു ബ്രോ.

113
00:08:08,880 --> 00:08:09,880
അത് കഴിഞ്ഞു.

114
00:08:10,340 --> 00:08:11,340
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ലഭിച്ചു.

115
00:08:11,549 --> 00:08:12,549
അതെൻ്റെ നിയോഗമാണ്.

116
00:08:13,145 --> 00:08:15,625
എങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല
ഈ ചതിയിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ് അതിനെ കുറിച്ച്?

117
00:08:16,360 --> 00:08:18,080
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നത്?

118
00:08:20,240 --> 00:08:21,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈടാണ്.

119
00:08:21,640 --> 00:08:22,640
അവൻ വിലകെട്ടവനാണോ?

120
00:08:25,470 --> 00:08:26,800
അവനെ കൊണ്ടുവരൂ, പക്ഷേ അത് എടുക്കുക.

121
00:08:27,085 --> 00:08:28,085
ഈസിയായി എടുക്കൂ.

122
00:08:36,039 --> 00:08:37,039
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

123
00:08:40,419 --> 00:08:41,419
വരിക.

124
00:08:44,680 --> 00:08:46,960
നിങ്ങൾ റൂസ്റ്ററിൽ ഒരു പന്തയം വെച്ചാൽ, നിങ്ങൾ തോറ്റു.

125
00:08:47,380 --> 00:08:49,420
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആർക്കാണ് നഷ്ടം
ആ മൃഗത്തിൻ്റെ പണയം.

126
00:08:49,760 --> 00:08:51,660
നിരപരാധികൾ മതി
ആളുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടവരായി മാറുന്നു.

127
00:08:52,000 --> 00:08:55,300
അവരെ കടത്തിവിട്ടാൽ മതി
ഹെൽസ് കോസ്റ്റ് ജനിതക ലാബ് എലികളായി മാറും.

128
00:08:55,485 --> 00:08:57,685
ചുറ്റളവ് വളരും
ഈ ഗെയിം നശിപ്പിക്കുന്നത് വരെ.

129
00:08:57,830 --> 00:09:01,140
ഈ കളി വീഴുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിൽ വീഴും.

130
00:09:02,660 --> 00:09:04,100
അവിടെയുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

131
00:09:04,140 --> 00:09:05,580
അത് സീസണിൻ്റെ അവസാനമാണ്.

132
00:09:05,720 --> 00:09:08,440
തുടക്കത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് 20 പേരുണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അഞ്ച് പേർ മാത്രം.

133
00:09:08,720 --> 00:09:12,480
ഞങ്ങൾക്ക് നാല് വൂഡൂ റേസറുകളുണ്ട്
ഈ ക്ഷമിക്കാത്ത ജംഗിൾ കോഴ്സിലൂടെ.

134
00:09:13,340 --> 00:09:16,080
വീണ്ടും, ബോൾട്ടിക്ക് മറ്റൊരു ആദ്യത്തേത്.

135
00:09:16,380 --> 00:09:17,960
നാലിൽ രണ്ടെണ്ണത്തിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു.

136
00:09:18,280 --> 00:09:20,080
മറ്റാർക്കും അവസരമില്ല.

137
00:09:22,480 --> 00:09:23,200
മനോഹരമായ ഗെയിം.

138
00:09:23,405 --> 00:09:24,405
മറ്റൊന്ന് കിട്ടി.

139
00:09:26,240 --> 00:09:27,880
സർക്കസ് അടച്ച് കൊളാറ്ററൽ പിടിക്കുക.

140
00:09:28,695 --> 00:09:29,796
ഈ ആളുകൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

141
00:09:29,820 --> 00:09:30,820
ഒന്നു നോക്കൂ.

142
00:09:37,769 --> 00:09:39,409
ഹേയ്, അവർ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുകയാണ്.

143
00:09:40,589 --> 00:09:42,276
നിങ്ങളെ ഈ ഷിറ്റ്‌ബോക്‌സിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ എന്താണ് കാര്യം?

144
00:09:42,300 --> 00:09:43,300
എസി ഇല്ല.

145
00:09:45,099 --> 00:09:46,179
കുടുംബത്തിന് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക.

146
00:09:52,960 --> 00:09:53,960
കാള

147
00:09:56,930 --> 00:09:58,410
മൂന്ന് തവണ ചാമ്പ്യനാണ്.

148
00:09:58,690 --> 00:10:00,810
പൂവൻകോഴി മാത്രം ഉണ്ടാക്കിയില്ല
അത്, പക്ഷേ അതാണ് കളി.

149
00:10:01,824 --> 00:10:03,510
ശരി, ഞാൻ ഡേവിനയാണ്, നിങ്ങൾ കോമാളികളുടെ കൂട്ടം.

150
00:10:03,570 --> 00:10:05,550
ഒരു ഷോയുടെ ശബ്ദം
അതിൽ പന്തയം വെക്കുന്നവർക്ക്.

151
00:10:05,770 --> 00:10:08,850
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, ഇത് വെട്ടിക്കുറച്ചതാണ്, പക്ഷേ
അതാണ് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്.

152
00:10:09,310 --> 00:10:10,870
അടുത്ത സീസൺ തുറക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഓടുകയാണ്.

153
00:10:12,294 --> 00:10:13,694
ഞങ്ങൾ ഈ ശൂന്യതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും.

154
00:10:14,730 --> 00:10:15,730
ശരി?

155
00:10:17,279 --> 00:10:18,639
തെറ്റായ പന്തയം വീണ്ടും ഇടുക, അച്ഛാ?

156
00:10:20,030 --> 00:10:21,030
അതെ.

157
00:10:21,385 --> 00:10:23,990
ഹേയ്, ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആകും
എന്നോട് വാതുവെപ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

158
00:10:24,110 --> 00:10:24,670
അത് എഴുതുക.

159
00:10:24,810 --> 00:10:25,830
എഴുതൂ, ശരി?

160
00:10:26,010 --> 00:10:27,010
തയ്യാറാകൂ.

161
00:10:28,930 --> 00:10:32,530
ഹേയ്, കാർ കൊണ്ടുവന്ന് എടുക്കുക
ദയവായി ഈ മൃഗത്തെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കൂ.

162
00:10:35,239 --> 00:10:36,239
മറ്റൊന്ന്, അല്ലേ?

163
00:10:43,360 --> 00:10:44,360
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

164
00:10:45,799 --> 00:10:47,159
നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി മോഡലായി മാറുകയാണ്.

165
00:10:54,959 --> 00:10:55,959
ഈ കോഴിയെ കുറിച്ച്.

166
00:10:57,045 --> 00:10:58,045
ആരാണ് അവൻ്റെ പണയം?

167
00:10:58,740 --> 00:10:59,920
അവൻ തൻ്റെ മരുമകനെ ഒപ്പിട്ടു.

168
00:11:01,040 --> 00:11:01,520
വരൂ പെണ്ണേ.

169
00:11:01,920 --> 00:11:03,800
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ പോകട്ടെ, ദയവായി വരൂ.

170
00:11:04,660 --> 00:11:07,960
ആ കുട്ടിക്ക് 18 വയസ്സ് മാത്രമേ ആയിട്ടുള്ളൂ, അയാൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ
ഇപ്പോൾ അവരുടെ ചീഞ്ഞ കൈകളിൽ.

171
00:11:14,140 --> 00:11:16,966
അതെ, അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആളുകളുടെ പ്ലാൻ,
അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണോ അതോ എന്ത്?

172
00:11:16,990 --> 00:11:17,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

173
00:11:26,020 --> 00:11:27,180
നിൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി.

174
00:11:29,409 --> 00:11:30,769
വരൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക.

175
00:11:32,560 --> 00:11:33,560
വരിക.

176
00:11:36,940 --> 00:11:37,940
ഇവിടെ.

177
00:11:39,179 --> 00:11:41,979
ഇവിടെ ഒരു അവസരമുണ്ട് ഒപ്പം
അത് കാണാത്തവർ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

178
00:11:42,245 --> 00:11:44,400
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ കൂടെ
ചർമ്മ വിപണി കുതിച്ചുയരുന്നു.

179
00:11:45,539 --> 00:11:46,700
ഇതിന് ധാരാളം പണമുണ്ട്.

180
00:11:47,930 --> 00:11:50,260
ട്രാക്കുകളിൽ ചരിത്രത്തോടൊപ്പം,
ഇതുപോലൊരു മൃഗം, വരൂ.

181
00:11:50,780 --> 00:11:51,780
ഒരുപാട് വിലയുള്ളത്.

182
00:11:53,019 --> 00:11:54,979
കൂടാതെ നമുക്ക് പണം ഉപയോഗിക്കാം
ചുറ്റളവ് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.

183
00:11:55,214 --> 00:11:56,600
ആളുകളുടെ തൊലി വിറ്റ്.

184
00:11:57,235 --> 00:11:58,400
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, സിനാത്ര.

185
00:11:59,600 --> 00:12:02,260
ഹേയ്, സിനത്ര, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

186
00:12:02,805 --> 00:12:05,380
എന്നിട്ടും മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ,
പോകാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

187
00:12:05,525 --> 00:12:06,760
സഹായകരമാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

188
00:12:07,549 --> 00:12:08,860
നീയും ഞാനും ഒരേ കാര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

189
00:12:08,900 --> 00:12:09,540
നമ്മൾ ശരിക്കും ആണോ?

190
00:12:09,815 --> 00:12:11,055
ഞങ്ങൾ രീതിയോട് മാത്രം വിയോജിക്കുന്നു.

191
00:12:12,255 --> 00:12:14,860
പിന്നെ മറക്കരുത്,
സമാധാനവാദി, ഞാൻ ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്.

192
00:12:16,105 --> 00:12:18,000
ഒരു മൃഗം വളർത്തിയ ഒരു ചീഞ്ഞ പ്രാവല്ല.

193
00:12:30,890 --> 00:12:31,910
എല്ലാവരും വരൂ.

194
00:12:32,810 --> 00:12:33,430
ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു.

195
00:12:33,490 --> 00:12:34,170
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു, ശരി?

196
00:12:34,171 --> 00:12:34,630
വരിക.

197
00:12:34,910 --> 00:12:35,910
എല്ലാവരും പോകൂ.

198
00:12:50,210 --> 00:12:51,210
എന്ത് പറ്റി ദാവാ?

199
00:12:51,339 --> 00:12:52,710
എന്നെ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു എന്നതാണ് കാര്യം.

200
00:12:54,079 --> 00:12:55,479
നരകത്തിലേക്ക്.

201
00:12:57,184 --> 00:12:59,370
എനിക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെടും
ഇപ്പോൾ ഒരു തുണ്ട് ജോലി, മനോ.

202
00:13:01,590 --> 00:13:02,750
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

203
00:13:03,050 --> 00:13:04,050
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

204
00:13:05,725 --> 00:13:07,070
നമുക്കൊരു വഴി കാണാം, ദാവാ.

205
00:13:09,049 --> 00:13:10,049
പിന്നെ ബാക്കോ എങ്ങനെയുണ്ട്?

206
00:13:10,810 --> 00:13:11,810
എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.

207
00:13:12,670 --> 00:13:15,270
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ നേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
മോശം, അമിതമായി കുടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

208
00:13:15,569 --> 00:13:16,990
നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഇല്ലാത്ത കാശ് അവൻ ചിലവാക്കുന്നു.

209
00:13:18,330 --> 00:13:19,330
അവൻ ചൂതാട്ടം?

210
00:13:20,730 --> 00:13:21,730
അതെ.

211
00:13:27,480 --> 00:13:28,100
വരിക.

212
00:13:28,101 --> 00:13:30,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നടക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഈ അഴുക്കുചാലിൽ, മനോ?

213
00:13:31,805 --> 00:13:32,940
തണലിൽ നടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

214
00:13:33,890 --> 00:13:35,920
വേട്ടക്കാരൻ അല്ല
റെയിൽവേയിൽ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ.

215
00:13:37,260 --> 00:13:38,260
ഊമ്പി.

216
00:13:38,335 --> 00:13:39,820
അന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

217
00:13:40,469 --> 00:13:41,900
അതെ, അതൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലമായിരുന്നു.

218
00:13:43,719 --> 00:13:46,599
എന്നാൽ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു
മഹാവിപത്തിൻ്റെ സമയത്ത് തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.

219
00:13:47,375 --> 00:13:48,895
ഇവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.

220
00:13:49,360 --> 00:13:50,360
ഭാഗ്യം.

221
00:13:51,209 --> 00:13:52,360
ഈ ചാണകത്തിൽ ജീവിക്കണോ?

222
00:13:55,160 --> 00:13:56,160
എന്ത് പറ്റി?

223
00:13:57,474 --> 00:13:58,920
ഫൈനലിലെ സൂപ്പർ താരം.

224
00:14:03,410 --> 00:14:04,530
എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണം.

225
00:14:07,270 --> 00:14:08,270
ദാവ.

226
00:14:09,444 --> 00:14:10,444
നിങ്ങളൊക്കെ മുതിർന്നവരാണ്.

227
00:14:13,150 --> 00:14:15,430
നീ എൻ്റെ കോഴിയെ പുറത്തെടുക്കുന്നു
മത്സരത്തിൻ്റെ ഹൈലൈറ്റ് ആയിരുന്നു.

228
00:14:15,780 --> 00:14:16,790
ശരി, സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

229
00:14:17,650 --> 00:14:18,650
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരണം.

230
00:14:20,455 --> 00:14:22,975
ഓരോ ദിവസവും കൂടുതൽ നിരാശയുണ്ട്
കുട്ടികൾ ഓടാൻ തുടങ്ങാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

231
00:14:24,394 --> 00:14:28,170
എന്നാൽ നല്ല മൃഗങ്ങൾ, ഏഴുവരെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും,
ട്രാക്കിൽ എട്ട് കിലോമീറ്റർ, അപൂർവ്വമാണ്.

232
00:14:29,570 --> 00:14:30,570
കോഴിയെ പോലെ.

233
00:14:31,194 --> 00:14:32,954
പിന്നെ അവൻ ആദ്യത്തെ ആളല്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

234
00:14:33,745 --> 00:14:35,025
അവൻ അവസാനത്തേതും ആകില്ല.

235
00:14:36,315 --> 00:14:37,315
നമ്മൾ വലുതായി ചിന്തിക്കണം.

236
00:14:39,129 --> 00:14:40,569
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വാഗ്ദാനമുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.

237
00:14:41,215 --> 00:14:42,215
അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം.

238
00:14:43,330 --> 00:14:45,210
പകരം എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു, നീ കുത്തുക.

239
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
ഞാൻ നിനക്ക് ഇരട്ടി തരാം.

240
00:14:57,109 --> 00:14:58,109
ഞാനത് ചെയ്യാം.

241
00:14:59,459 --> 00:15:01,511
ഒരു മൃഗവും ഇല്ലാത്ത ദിവസം
ഗെയിമിൽ നിർബന്ധിതമാണ്

242
00:15:01,523 --> 00:15:03,400
ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ, ഞാൻ ഓടും.

243
00:15:04,250 --> 00:15:08,380
ജീവിതം വെറും വിലപ്പോവില്ല
നാടകം കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തിൽ പോകാം.

244
00:15:14,629 --> 00:15:17,989
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കളിക്കുന്നത് തുടരണമെങ്കിൽ
കളി, ഒരു തടസ്സമല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല.

245
00:15:18,240 --> 00:15:22,040
അവളെയും നിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനെയും കൊണ്ടുപോകുന്നതിനു പകരം
ഈ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

246
00:15:27,840 --> 00:15:29,880
എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഞാൻ ഇടാം
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാനം.

247
00:15:32,329 --> 00:15:33,329
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

248
00:15:55,839 --> 00:15:56,839
ഭൂവുടമ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

249
00:15:56,900 --> 00:15:58,140
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ദാവാ?

250
00:15:58,409 --> 00:15:59,889
ആഴ്ചയിൽ എട്ട് ഗ്രാൻഡ് വാടകയ്ക്ക് വേണം.

251
00:16:00,260 --> 00:16:00,620
ഷിറ്റ്.

252
00:16:00,820 --> 00:16:02,080
അവൻ കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടും.

253
00:16:02,345 --> 00:16:03,701
ചുറ്റളവിലേക്ക് നീങ്ങാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

254
00:16:03,725 --> 00:16:04,440
ഇത് അവിടെ പറക്കില്ല.

255
00:16:04,665 --> 00:16:05,665
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

256
00:16:05,885 --> 00:16:07,917
ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരു കൂട്ടത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കും

257
00:16:07,929 --> 00:16:10,020
വിശ്വസിക്കുന്ന ഭ്രാന്തന്മാരുടെ
അവർക്ക് കളി അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

258
00:16:11,130 --> 00:16:12,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഓടി വളർത്തി.

259
00:16:12,965 --> 00:16:14,085
പിന്നെ അവന് ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

260
00:16:14,595 --> 00:16:17,275
കുട്ടി, വായിൽ ഓടരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ.

261
00:16:18,205 --> 00:16:20,365
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഓടരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

262
00:16:21,430 --> 00:16:25,300
ഞാൻ ഒരിക്കൽ അവിടെ ചെന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
ഞാൻ ആ വൃത്തികെട്ട ചുറ്റളവിൽ പ്രവേശിക്കുമോ?

263
00:16:26,179 --> 00:16:27,859
ഞാൻ ഓടുന്നതിന് വിധിക്കപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

264
00:16:28,209 --> 00:16:29,220
ഒരു മൃഗമായിരിക്കുകയാണോ?

265
00:16:32,179 --> 00:16:34,040
ആ മനോരോഗികൾക്കൊപ്പം, എന്നെ നോക്കൂ.

266
00:16:36,120 --> 00:16:37,120
കൃത്യമായി.

267
00:16:37,510 --> 00:16:39,260
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി.

268
00:16:47,670 --> 00:16:48,670
കൃതജ്ഞതയോടെ.

269
00:16:57,699 --> 00:16:58,979
അമ്മയോടൊപ്പമാണ് ഈ സ്ഥലത്ത് താമസിച്ചിരുന്നത്.

270
00:16:59,720 --> 00:17:01,020
അവൻ മരിച്ചതിനു ശേഷമേ പോകൂ.

271
00:17:02,979 --> 00:17:05,010
ചിലപ്പോൾ തോന്നും
അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

272
00:17:05,034 --> 00:17:06,034
ഫക്ക് മനോ.

273
00:17:06,079 --> 00:17:07,079
നിങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

274
00:17:07,994 --> 00:17:09,962
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കുന്നു
വിഡ്ഢികൾക്ക് പകരം അതിജീവിക്കുക

275
00:17:09,974 --> 00:17:12,034
ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അസംബന്ധം
എല്ലാം എടുത്തുകളയുക.

276
00:17:13,479 --> 00:17:15,560
ആ പയ്യൻ നിനക്ക് ഓട്ടത്തിന് ഇരട്ടി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

277
00:17:16,429 --> 00:17:18,300
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുന്നു?

278
00:17:19,749 --> 00:17:23,760
നിങ്ങൾ കത്തിച്ച ഒരാളുടെ കൂടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ഈ ചതി കാരണം നിനക്കുള്ളതെല്ലാം.

279
00:17:25,459 --> 00:17:27,540
കുറഞ്ഞത് പിന്തുണയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവനു കഴിയുമെങ്കിലും ഞങ്ങളെ.

280
00:17:28,214 --> 00:17:29,534
അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമല്ല.

281
00:17:32,979 --> 00:17:34,299
നീ പോകേണ്ട സമയമായി മനോ.

282
00:18:00,030 --> 00:18:01,030
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

283
00:18:01,719 --> 00:18:02,759
നിങ്ങൾ അടുത്ത സീസണിലാണ്.

284
00:18:06,019 --> 00:18:07,299
നിങ്ങൾ തടയാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

285
00:18:09,119 --> 00:18:11,610
നിങ്ങളുടേത് സജ്ജമാക്കിയതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പ്രദേശം ആക്രമിക്കുന്ന കാഴ്ചകൾ.

286
00:18:16,719 --> 00:18:17,799
നിങ്ങൾ വഴി തെളിഞ്ഞു.

287
00:18:22,159 --> 00:18:23,300
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

288
00:18:35,245 --> 00:18:36,245
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

289
00:18:36,714 --> 00:18:38,761
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
പ്രവേശിക്കാനുള്ള ഗെയിമിൻ്റെ ബോർഡ്

290
00:18:38,773 --> 00:18:41,074
ലോഞ്ച്, അടുത്തതിൽ കളിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ ഗെയിമിൻ്റെ സീസൺ.

291
00:18:42,729 --> 00:18:44,900
ഞങ്ങൾ കളിക്കാർക്കൊപ്പം ചേർന്നു
അനുഭവ സമ്പത്തുമായി.

292
00:18:46,189 --> 00:18:48,389
കൂടാതെ ഇപ്പോഴും ചിലർ
അവരുടെ ചെറി ഇതുവരെ പോപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

293
00:18:50,869 --> 00:18:56,800
കളിക്കുക, മൃഗത്തെ നിയന്ത്രിക്കുക, ഇതാണ്
അനേകർക്ക് സന്തോഷം നൽകാനുള്ള ചിലരുടെ പദവി.

294
00:18:57,449 --> 00:19:00,900
ഓരോ സീസണിലും ഉണ്ട്
20 ജോഡികളുള്ള നാല് മത്സരങ്ങൾ.

295
00:19:01,280 --> 00:19:02,980
ഇപ്പോൾ, ഇതാ ഞങ്ങളുടെ ഈടുകൾ.

296
00:19:03,439 --> 00:19:05,719
അവരാണ് നിർഭാഗ്യവാന്മാർ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കിയ സീസൺ.

297
00:19:07,040 --> 00:19:08,040
നഷ്ടപ്പെട്ടു.

298
00:19:08,224 --> 00:19:12,600
ഇപ്പോൾ വാങ്ങാൻ ലഭ്യമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ
വാടകയ്ക്ക്, സുഖമുള്ള കൂട്ടാളികളാകാൻ.

299
00:19:13,244 --> 00:19:14,940
മര്യാദയുള്ളവനും നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ഉത്സുകനുമാണ്.

300
00:19:15,684 --> 00:19:18,444
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ പണത്തിനും വാങ്ങാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സന്തോഷമുണ്ട്, കഴിയുമോ?

301
00:19:19,524 --> 00:19:20,884
എല്ലാവരും കുറച്ച് സ്‌നേഹം അർഹിക്കുന്നു.

302
00:19:22,479 --> 00:19:26,020
ഇപ്പോൾ, ദയവായി വരാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
ഓവർ ചെയ്ത് സ്വയം കാണുക.

303
00:19:29,960 --> 00:19:30,960
ഇല്ല.

304
00:19:40,260 --> 00:19:41,260
ഇല്ല.

305
00:19:52,099 --> 00:19:53,099
ഇത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

306
00:19:55,049 --> 00:19:56,120
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഉടമയാണ്.

307
00:20:01,404 --> 00:20:02,620
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഉടമയെ ലഭിച്ചു.

308
00:20:10,999 --> 00:20:13,759
അവൻ ചേരാൻ പോകുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
സീസൺ അവസാനിക്കുമ്പോൾ ബോർഡ്.

309
00:20:14,425 --> 00:20:15,230
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

310
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
നീ തമാശ പറയുകയാണോ അബൂ?

311
00:20:16,550 --> 00:20:17,550
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

312
00:20:17,660 --> 00:20:20,180
നിങ്ങളാണ് ഉണ്ടായിട്ടുള്ളത്
നിങ്ങളെ മുഴുവൻ സമയവും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.

313
00:20:20,369 --> 00:20:23,030
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് കരുതുന്നു
അവർക്ക് വേണ്ടത്ര സങ്കീർണ്ണമായ.

314
00:20:24,590 --> 00:20:27,230
ഹേയ്... പക്ഷെ നിങ്ങളാണ്
ഒരാൾ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

315
00:20:27,649 --> 00:20:29,910
അതിനാൽ ബോർഡ് വേണം
നിങ്ങളെ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുകയും തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുക.

316
00:20:37,910 --> 00:20:38,910
ജോനാസ്!

317
00:20:40,250 --> 00:20:41,250
ഇതാ, നോക്കൂ.

318
00:20:41,984 --> 00:20:42,990
കഷ്ടം!

319
00:20:44,010 --> 00:20:45,010
കഴുകൻ!

320
00:20:45,730 --> 00:20:46,730
നരകം പോലെ കഠിനം.

321
00:20:47,010 --> 00:20:48,010
ഇത് മനോഹരമാണ്.

322
00:20:49,370 --> 00:20:50,370
അത് ശരിയാണ്.

323
00:20:51,929 --> 00:20:53,329
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം സ്നാനമേറ്റു.

324
00:21:00,964 --> 00:21:02,324
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഈടായി മാറാൻ പോകുന്നത്?

325
00:21:02,710 --> 00:21:03,130
എനിക്കറിയില്ല.

326
00:21:03,410 --> 00:21:04,410
എനിക്ക് ഒന്ന് വാങ്ങണം.

327
00:21:05,509 --> 00:21:07,509
അറിയാമെന്ന് എൻ്റെ കസിൻ പറഞ്ഞു
ഒരെണ്ണം ലഭിക്കാൻ എങ്ങനെ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാം.

328
00:21:07,789 --> 00:21:10,390
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴാണെന്ന് ഈ ആളുകൾക്ക് അറിയാം
അവിടെ ഒരു എൻട്രി ടിക്കറ്റ് മാത്രം.

329
00:21:11,014 --> 00:21:11,670
വരൂ, ഡാൽബി.

330
00:21:11,729 --> 00:21:14,169
ഞാൻ പരിശീലനം നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു വർഷത്തേക്ക് വെറുതെ തോൽക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ?

331
00:21:15,429 --> 00:21:16,990
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

332
00:21:17,929 --> 00:21:18,929
ഇതാ, ഇത് നോക്കൂ.

333
00:21:20,030 --> 00:21:21,030
നോക്കൂ.

334
00:21:24,010 --> 00:21:25,010
കാള.

335
00:21:26,290 --> 00:21:27,290
നല്ല ബൈക്ക്.

336
00:21:29,389 --> 00:21:31,309
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിം ജയിക്കുമ്പോൾ.

337
00:21:33,290 --> 00:21:34,750
നമുക്ക് നമ്മുടേത് മാറേണ്ട സമയമാണിത്.

338
00:21:38,980 --> 00:21:40,900
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ എന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ കഠിനമാണ്.

339
00:21:41,850 --> 00:21:42,130
ഇവിടെ വരിക.

340
00:21:42,830 --> 00:21:43,830
ഹേയ്, ഫക്ക്!

341
00:21:43,930 --> 00:21:45,090
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

342
00:21:45,150 --> 00:21:46,150
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

343
00:22:07,910 --> 00:22:09,090
ഞാൻ കാണുന്നത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ.

344
00:22:09,310 --> 00:22:10,310
സമർപ്പണം.

345
00:22:11,210 --> 00:22:11,630
അത് ശരിയാണ്.

346
00:22:11,985 --> 00:22:13,170
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടെ മേൽ കയറുന്നു.

347
00:22:14,484 --> 00:22:16,090
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

348
00:22:17,890 --> 00:22:18,890
പക്ഷേ...

349
00:22:19,670 --> 00:22:21,090
പക്ഷേ... നിനക്ക് ലിയോണിനെ തടയണം.

350
00:22:37,070 --> 00:22:38,070
വാ തുറക്കൂ.

351
00:22:38,730 --> 00:22:39,730
ഇവിടെ നോക്കൂ.

352
00:22:41,130 --> 00:22:42,130
നിൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി.

353
00:22:44,730 --> 00:22:45,730
വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

354
00:22:47,050 --> 00:22:48,050
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തുറക്കുക.

355
00:22:49,130 --> 00:22:49,590
വളരെ നല്ലത്.

356
00:22:49,790 --> 00:22:50,790
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണ്.

357
00:22:50,830 --> 00:22:51,830
മുന്നോട്ടുപോകുക.

358
00:22:56,009 --> 00:22:57,690
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, പ്രിയേ.

359
00:22:57,920 --> 00:22:58,920
ഈടും.

360
00:23:02,084 --> 00:23:04,250
ഓരോ സ്ഥാനാർത്ഥിക്കും ആവശ്യമാണ്
സ്നാനം ഏൽക്കട്ടെ, ഉണ്ടോ?

361
00:23:04,590 --> 00:23:05,590
എനിക്കുണ്ട്.

362
00:23:06,910 --> 00:23:07,970
നിങ്ങൾ ഏത് മൃഗമാണ്?

363
00:23:08,765 --> 00:23:09,765
കഴുകൻ.

364
00:23:09,870 --> 00:23:10,870
കഴുകൻ?

365
00:23:12,310 --> 00:23:13,310
മറ്റൊരു കഴുകൻ.

366
00:23:14,810 --> 00:23:15,810
നിനക്ക് എൻ്റെ കഴുകനാകണോ?

367
00:23:16,030 --> 00:23:17,370
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുകനാണ്.

368
00:23:17,950 --> 00:23:18,950
ഓ, അതെ?

369
00:23:19,330 --> 00:23:20,330
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും.

370
00:23:22,450 --> 00:23:23,490
നന്ദി.

371
00:23:27,569 --> 00:23:28,569
വരൂ, കയറൂ.

372
00:23:45,404 --> 00:23:46,750
നീയും കാക്കയും ഇവിടെത്തന്നെ.

373
00:23:48,020 --> 00:23:49,020
നമുക്ക് പോകാം.

374
00:25:03,360 --> 00:25:04,360
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

375
00:25:05,405 --> 00:25:06,405
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പണയം?

376
00:25:08,060 --> 00:25:09,060
ഇവിടെ കാക്കയാണ്.

377
00:25:15,840 --> 00:25:16,260
ഒരിക്കലുമില്ല.

378
00:25:16,640 --> 00:25:17,800
ഇല്ല, ഇല്ല.

379
00:25:18,560 --> 00:25:19,800
മോശം ഈടുള്ള ഒരു പുതുമുഖം?

380
00:25:20,280 --> 00:25:20,600
വേണ്ട, നന്ദി.

381
00:25:21,084 --> 00:25:23,480
കാത്തിരിക്കൂ, അബു, എന്താണ്
ഈ കൊളാറ്ററൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ?

382
00:25:24,944 --> 00:25:26,184
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

383
00:25:26,600 --> 00:25:27,260
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

384
00:25:27,280 --> 00:25:28,280
അവൾക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലേ?

385
00:25:28,440 --> 00:25:28,840
അവൾക്ക് കഴിയില്ല.

386
00:25:28,940 --> 00:25:29,200
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

387
00:25:29,540 --> 00:25:30,620
എന്നാൽ നോക്കൂ, ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കൊണ്ടുവരാം.

388
00:25:30,640 --> 00:25:31,200
സ്ക്രൂ യൂ, അബു.

389
00:25:31,380 --> 00:25:32,380
ശരി?

390
00:25:33,120 --> 00:25:34,660
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ അതിശയകരമായിരുന്നു.

391
00:25:35,905 --> 00:25:38,560
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യണം.

392
00:25:44,329 --> 00:25:45,430
നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

393
00:25:46,165 --> 00:25:47,450
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ജനിച്ചത് ജയിക്കാനാണ്.

394
00:25:53,180 --> 00:25:54,180
മനു കേൾക്കൂ.

395
00:25:55,600 --> 00:25:56,760
അതൊരു പണയവസ്തുവായി.

396
00:25:57,240 --> 00:25:58,760
നീ എൻ്റെ സഹോദരനായതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.

397
00:26:03,480 --> 00:26:04,480
അകത്തേക്ക് വരൂ.

398
00:26:06,360 --> 00:26:07,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം.

399
00:26:15,709 --> 00:26:16,800
ഈ കൈ, ചൂണ്ടുവിരൽ.

400
00:26:30,199 --> 00:26:32,006
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ നോക്കൂ
ട്രാക്കർ പുറത്തെടുക്കുക,

401
00:26:32,018 --> 00:26:34,039
ക്യാപ്‌സ്യൂൾ പൊട്ടുകയും ചെയ്യും
മരുന്ന് നിങ്ങളെ തളർത്തും.

402
00:26:35,029 --> 00:26:37,109
നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
മൂന്ന് മണിക്കൂർ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

403
00:26:37,780 --> 00:26:38,780
മനസ്സിലായോ?

404
00:26:43,240 --> 00:26:43,940
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

405
00:26:43,941 --> 00:26:44,080
കാത്തിരിക്കൂ.

406
00:26:44,240 --> 00:26:44,540
ശാന്തമാകൂ.

407
00:26:44,825 --> 00:26:45,825
അനങ്ങരുത്, ശരി?

408
00:26:45,880 --> 00:26:46,880
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

409
00:27:00,429 --> 00:27:02,300
ഞാൻ അതിൽ വിജയിക്കും.

410
00:27:11,240 --> 00:27:11,640
മനു!

411
00:27:11,641 --> 00:27:13,900
ഓ, വൃത്തികെട്ട മണ്ടൻ മദർഫക്കർ!

412
00:27:14,574 --> 00:27:16,340
എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, മണ്ടത്തരം!

413
00:27:16,450 --> 00:27:17,200
നിർത്തൂ മനു!

414
00:27:17,400 --> 00:27:17,780
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

415
00:27:18,144 --> 00:27:19,760
നിങ്ങൾക്ക് നിശബ്ദമായി പണമുണ്ടാക്കാം!

416
00:27:20,095 --> 00:27:22,420
അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒന്നായി തീരും
നീ കാരണം അമ്മേ!

417
00:27:22,421 --> 00:27:22,540
നിർത്തൂ!

418
00:27:22,541 --> 00:27:23,541
അവൻ ഓടണം!

419
00:27:23,680 --> 00:27:24,680
കാത്തിരിക്കൂ, മനു!

420
00:27:25,820 --> 00:27:27,100
അത് എവിടെയാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ!

421
00:27:27,760 --> 00:27:28,760
ഇത് എവിടെയാണ്?

422
00:27:30,745 --> 00:27:32,420
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

423
00:27:33,639 --> 00:27:34,639
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാമോ മനു?

424
00:28:02,360 --> 00:28:03,360
ഹും?

425
00:28:04,100 --> 00:28:05,100
ശരി, അത് നോക്കൂ.

426
00:28:06,139 --> 00:28:07,860
നോക്കൂ, ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരാൻ തോന്നിയത്.

427
00:28:08,359 --> 00:28:09,760
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞില്ല.

428
00:28:11,600 --> 00:28:12,600
അതെ?

429
00:28:12,940 --> 00:28:13,940
അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.

430
00:28:15,440 --> 00:28:16,440
ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു.

431
00:28:16,640 --> 00:28:16,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

432
00:28:17,635 --> 00:28:19,035
നിങ്ങൾ അവളുടെ കാമുകനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

433
00:28:19,779 --> 00:28:21,299
ആ കുട്ടി ഈ കാര്യത്തിന് വെറുതേയില്ല.

434
00:28:22,439 --> 00:28:23,479
നിനക്ക് എന്നെ മത്സരത്തിൽ വേണമായിരുന്നോ?

435
00:28:24,560 --> 00:28:25,560
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

436
00:28:28,600 --> 00:28:29,600
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

437
00:28:30,570 --> 00:28:31,660
ഇല്ല, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

438
00:28:31,829 --> 00:28:34,260
ഞാൻ അവളെ ഒരു ആകാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഇതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അപ്പു.

439
00:28:38,410 --> 00:28:39,410
പ്ലീസ് അപ്പു.

440
00:28:40,614 --> 00:28:42,974
ജോനാസിന് എൻ്റെ ഈടാകാം
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.

441
00:28:45,130 --> 00:28:46,670
നമുക്ക് അവൻ്റെ സഹോദരിയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, നമുക്ക് നാടകം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

442
00:28:47,370 --> 00:28:48,370
നാടകമില്ല, ഷോയില്ല.

443
00:28:49,250 --> 00:28:50,250
ഷോ ആണ്...

444
00:28:52,410 --> 00:28:54,630
അവൻ്റെ സഹോദരൻ ഓടുന്നു
അവൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരികെ വാങ്ങാൻ വിലപേശുക.

445
00:28:55,610 --> 00:28:56,890
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നോവൽ ലഭിച്ചു.

446
00:29:06,540 --> 00:29:07,540
സ്നാനം ഏൽക്കൂ!

447
00:29:08,309 --> 00:29:09,669
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് മൃഗമാണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം!

448
00:29:11,669 --> 00:29:13,309
ഗെയിമിൽ നിന്ന് ഒരു കാളയെ പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

449
00:29:15,080 --> 00:29:16,080
അത് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്.

450
00:29:30,264 --> 00:29:34,220
എനിക്ക് ഇതിനകം നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും
എനിക്ക് നരകം തരും.

451
00:29:34,830 --> 00:29:35,830
അവൻ്റെ ലൈൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണോ?

452
00:29:36,320 --> 00:29:37,320
തീർച്ചയായും.

453
00:29:37,420 --> 00:29:38,420
മറ്റെന്തിന് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം?

454
00:29:39,114 --> 00:29:41,074
കൊള്ളാം, നീ ഒരു കള്ളനാണ്
ഒന്ന് ജീവിക്കൂ, അല്ലേ കുട്ടീ?

455
00:29:42,349 --> 00:29:43,460
ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വരിയാണ്.

456
00:29:49,644 --> 00:29:51,860
എന്തിനാ മോമോ നിനക്ക് ഇത്രയും നീളമുള്ള മുഖം?

457
00:29:56,784 --> 00:29:57,980
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

458
00:29:58,709 --> 00:30:01,455
നമുക്ക് വിപുലീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മൂന്നാം സ്ട്രീറ്റിലേക്കുള്ള ചുറ്റളവ്,

459
00:30:01,467 --> 00:30:03,940
ഞങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി കഴിയും
ഫിനിഷ് ലൈൻ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ.

460
00:30:05,309 --> 00:30:07,920
പിന്നെ സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം
ഞങ്ങൾ സമുച്ചയത്തെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതുവരെ.

461
00:30:16,634 --> 00:30:17,840
മോമോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

462
00:30:18,939 --> 00:30:19,939
എന്നോട് പറയൂ, അതെന്താണ്?

463
00:30:22,280 --> 00:30:22,900
ഇത് ഞാനാണ്.

464
00:30:22,980 --> 00:30:24,000
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും പറയാം.

465
00:30:26,799 --> 00:30:28,839
നിങ്ങൾ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്
സ്വയം ഈടായി.

466
00:30:31,349 --> 00:30:32,460
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

467
00:30:34,700 --> 00:30:38,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത്തരം ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്
ഒരു മൃഗമായിരിക്കുന്നത് ഒരു മോശം കാര്യമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

468
00:30:40,080 --> 00:30:41,420
ഒരു മൃഗം എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്.

469
00:30:41,759 --> 00:30:42,920
കളി മറ്റൊന്നാണ്.

470
00:30:43,884 --> 00:30:45,440
നിങ്ങളുടെ മൃഗം നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക സ്വഭാവമാണ്.

471
00:30:47,040 --> 00:30:48,040
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം.

472
00:30:51,130 --> 00:30:54,310
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ശക്തി സ്വീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മൃഗം കൊണ്ടുവരുന്നത് ... അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

473
00:30:54,610 --> 00:30:55,190
തിരിച്ചു വരില്ല.

474
00:30:55,370 --> 00:30:56,370
തിരിച്ചു വരില്ല.

475
00:30:58,410 --> 00:31:00,070
നിങ്ങളുടെ മൃഗത്തെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വിളിക്കുക.

476
00:31:05,890 --> 00:31:06,950
ഈ ഊർജ്ജം ആന്തരികമാക്കുക.

477
00:31:08,530 --> 00:31:10,490
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ആരും നിങ്ങളെ തടയില്ല.

478
00:31:14,450 --> 00:31:15,890
നിങ്ങളുടെ മൃഗത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം.

479
00:31:16,010 --> 00:31:18,090
അതെല്ലാം ആസ്വദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് അതിൽ നിന്ന് നേട്ടമുണ്ടാക്കാം.

480
00:31:18,490 --> 00:31:19,490
നിങ്ങൾ പൂച്ചയാണ്.

481
00:31:20,690 --> 00:31:21,690
എപ്പോഴും ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

482
00:31:22,450 --> 00:31:23,450
എപ്പോഴും വേഗം.

483
00:31:24,370 --> 00:31:25,370
എപ്പോഴും കൗശലക്കാരൻ.

484
00:31:34,770 --> 00:31:38,190
കോൺക്രീറ്റ് കാടുകളിൽ, ലാബിരിന്ത്
ദുഷ്ടവും ജന്തുജാലങ്ങൾ ക്രൂരവുമാണ്.

485
00:31:39,010 --> 00:31:42,890
ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തേത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
സീസൺ 147-ൻ്റെ റേസ് ഇതാ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

486
00:31:47,620 --> 00:31:50,352
കളിക്കാർ എത്തുന്നുണ്ട്
സംയുക്തവും പരിശോധനയും

487
00:31:50,364 --> 00:31:52,780
അവരുടെ മൃഗങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ
തുടക്കത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.

488
00:31:53,440 --> 00:31:54,040
ദിവ്യ ഇവിടെ.

489
00:31:54,460 --> 00:31:58,840
മുഴുവൻ എട്ടിനും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും
കിലോമീറ്ററുകൾ രക്തവും വിയർപ്പും പോരാട്ടവും.

490
00:32:00,520 --> 00:32:01,520
തിരിയുക

491
00:32:04,324 --> 00:32:07,580
എൻ്റെ സിംഹം പൂച്ചയുടെ മുഖംമൂടി
അത് നിൻ്റെ സഹോദരനു കൊടുക്കുക.

492
00:32:08,319 --> 00:32:09,639
അത് നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി നശിപ്പിക്കും, അച്ഛാ.

493
00:32:10,360 --> 00:32:11,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

494
00:32:39,140 --> 00:32:43,440
ആദ്യത്തെ ഓട്ടം എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രക്തം നൽകുക എന്നാണ്.

495
00:32:43,605 --> 00:32:44,605
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

496
00:32:45,140 --> 00:32:46,140
കള്ളം പറയരുത്, സൂക്ഷിക്കുക.

497
00:32:46,440 --> 00:32:47,856
നിങ്ങളോട് വാതുവെക്കുന്ന ആളുകൾ ഇതിനകം ഉണ്ട്.

498
00:32:47,880 --> 00:32:48,440
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ.

499
00:32:48,720 --> 00:32:49,720
ഓ, കൊള്ളാം.

500
00:32:49,985 --> 00:32:50,985
അത് എത്ര തീവ്രമാണ്?

501
00:32:51,595 --> 00:32:52,595
നിങ്ങൾ വന്യനാണ്.

502
00:32:54,395 --> 00:32:55,220
എല്ലാം ശരി.

503
00:32:55,340 --> 00:32:56,340
കൊണ്ടുവരൂ, കുട്ടി.

504
00:32:58,255 --> 00:32:59,660
കരടി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

505
00:33:00,240 --> 00:33:00,520
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

506
00:33:00,620 --> 00:33:00,760
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

507
00:33:01,260 --> 00:33:02,260
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

508
00:33:04,460 --> 00:33:05,820
നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളതായിരിക്കണം.

509
00:33:06,930 --> 00:33:07,930
എന്ത് പറ്റി, പോൾ?

510
00:33:08,160 --> 00:33:09,160
സുഖമാണോ?

511
00:33:09,220 --> 00:33:10,280
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം വാതുവെക്കുന്നു.

512
00:33:10,340 --> 00:33:12,281
എനിക്ക് കാണിക്കണം
എങ്ങനെ... നീ ജയിച്ചാൽ നല്ലത്.

513
00:33:12,419 --> 00:33:14,360
എനിക്ക് കാണിക്കണം...

514
00:33:17,280 --> 00:33:18,280
ഏയ്, പൂച്ച.

515
00:33:18,775 --> 00:33:19,775
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

516
00:33:20,940 --> 00:33:21,940
മാസ്ക് എവിടെ?

517
00:33:37,620 --> 00:33:38,700
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക് കുട്ടീ.

518
00:33:39,280 --> 00:33:39,940
ഇതാണ് ഷോബിസ്.

519
00:33:40,180 --> 00:33:41,660
നിങ്ങൾ മോശം പ്രകടനം നടത്തി പുറത്താണ്.

520
00:33:49,780 --> 00:33:50,780
എന്തൊരു കോമാളി.

521
00:34:02,800 --> 00:34:04,180
മൃഗങ്ങളേ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാം.

522
00:34:04,830 --> 00:34:05,660
വരൂ, വരൂ.

523
00:34:05,740 --> 00:34:06,980
നോഹയുടെ പെട്ടകം പോകുന്നു, തുടരുക.

524
00:34:12,000 --> 00:34:12,360
നമുക്ക് പോകാം.

525
00:34:12,480 --> 00:34:13,080
റേഡിയോയിൽ ദിവ്യ.

526
00:34:13,199 --> 00:34:13,860
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

527
00:34:13,880 --> 00:34:14,280
അടിക്കട്ടെ.

528
00:34:14,500 --> 00:34:14,760
വരിക.

529
00:34:15,100 --> 00:34:16,100
വരിക.

530
00:34:16,300 --> 00:34:17,520
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

531
00:34:17,521 --> 00:34:19,280
അത് വിലമതിക്കുക.

532
00:34:52,400 --> 00:34:55,900
മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് നിന്നുള്ള ഇലകൾ, പക്ഷേ
അവർ ഒരേ ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിലേക്ക് ഓടുകയാണ്.

533
00:34:56,139 --> 00:34:58,328
ഈ മൃഗങ്ങൾക്ക് ശേഷം
തിക്കിലും തിരക്കിലും പെട്ടു

534
00:34:58,340 --> 00:35:00,540
അത് അവശേഷിക്കുന്നു
ഈ ഗതി പൊടിയാണ്.

535
00:35:01,240 --> 00:35:04,540
20 മൃഗങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
അവരുടെ ആരംഭ പോയിൻ്റുകളിൽ വീണു.

536
00:35:05,000 --> 00:35:08,554
ഓരോ ഓട്ടവും അവസാനിക്കുമ്പോൾ, താഴെ
അഞ്ചുപേരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും, തള്ളിക്കളയും,

537
00:35:08,566 --> 00:35:11,920
നിരാശയിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഉപേക്ഷിക്കുക
സീസണിൽ അവരുടെ ഈട് നഷ്ടപ്പെടും.

538
00:35:12,660 --> 00:35:14,320
ന്യായമായിരിക്കുമ്പോൾ അതാണ് നമ്മുടെ സ്വഭാവം.

539
00:35:14,321 --> 00:35:17,346
അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന അഞ്ചുപേർ
ഫൈനലിലേക്ക് മത്സരിക്കും

540
00:35:17,358 --> 00:35:20,000
ട്രോഫിക്കും
മഹത്തായ ക്യാഷ് പ്രൈസ്.

541
00:35:22,650 --> 00:35:24,340
ചൂതാട്ടക്കാർ അവരുടെ മൃഗങ്ങളെ പഠിക്കുന്നു.

542
00:35:24,940 --> 00:35:26,040
വീട് വീണ്ടും തുറന്നിരിക്കുന്നു.

543
00:35:26,319 --> 00:35:27,520
അവയിലൊന്നിൽ ഭാഗ്യമുണ്ടോ?

544
00:35:27,994 --> 00:35:29,874
നിങ്ങളുടെ ഡീലറെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
കുറച്ചു കാശ് താഴെ വെക്കും.

545
00:35:30,260 --> 00:35:33,960
ബാറിൽ വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്ന സാധാരണക്കാരിൽ നിന്ന്
ലോഞ്ചിൽ വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്ന കോടീശ്വരന്.

546
00:35:34,760 --> 00:35:36,220
എല്ലാവരും ഓട്ടം വീക്ഷിക്കുന്നു.

547
00:35:36,764 --> 00:35:37,820
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവലോകനം തരാം.

548
00:35:38,320 --> 00:35:41,240
കാളയെ ഗ്രാൻഡ് കിരീടം അണിയിച്ചു
തുടർച്ചയായി രണ്ട് സീസണുകളിൽ ചാമ്പ്യൻ.

549
00:35:41,790 --> 00:35:44,120
പിന്നീട് അവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
ഈടായി മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

550
00:35:44,340 --> 00:35:48,380
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവനെ നോക്കൂ, അവൻ്റെ മുകളിൽ
ഗെയിം, ഓരോ ദിവസവും കൂടുതൽ അക്രമാസക്തമായി വളരുന്നു.

551
00:35:48,960 --> 00:35:51,380
ആട്, കടുവ, പന്നി
നല്ല ചില സാധ്യതകളും ഉണ്ട്.

552
00:35:52,040 --> 00:35:53,540
സിംഹം ഒരു പുതുമുഖമാണ്, പൂച്ചയും.

553
00:35:53,720 --> 00:35:55,720
രണ്ട് പൂച്ചകൾക്കും ഇത് നാടകീയമായ പോരാട്ടമാണ്.

554
00:35:56,060 --> 00:35:58,800
തോറ്റാൽ രണ്ടു പൂച്ചക്കുട്ടികളും
ചപ്പുചവറുകളോടൊപ്പം എറിയുക.

555
00:35:59,300 --> 00:35:59,720
ഏയ്, പൂച്ച.

556
00:36:00,180 --> 00:36:01,480
ഞാൻ നദീൻ, നിങ്ങളുടെ കളിക്കാരൻ.

557
00:36:02,529 --> 00:36:04,160
മുഖംമൂടി ധരിച്ച് ഓട്ടത്തിൽ വിജയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

558
00:36:05,220 --> 00:36:06,380
അവൾ എന്നെ നയിക്കും, അല്ലേ?

559
00:36:06,880 --> 00:36:08,200
ശരി, അത് ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

560
00:36:11,260 --> 00:36:12,320
ആ മുഖംമൂടി നോക്കൂ.

561
00:36:12,460 --> 00:36:13,560
പൂച്ച എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

562
00:36:14,220 --> 00:36:16,660
കിറ്റിക്ക് വേട്ടക്കാരൻ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ബാക്കിയുള്ള ഈ മൃഗങ്ങൾക്കെതിരെ.

563
00:36:17,639 --> 00:36:19,865
ഒമ്പത് ജീവിതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആ സംസാരം
ഒരു മിഥ്യയായിരിക്കാം, പക്ഷേ അതിനായി

564
00:36:19,877 --> 00:36:22,260
എടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ
അപകടസാധ്യതകൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മൃഗമാണ്.

565
00:36:23,900 --> 00:36:27,540
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ
ആദ്യ മൽസരം ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

566
00:36:29,780 --> 00:36:33,960
ഇപ്പോൾ, മൃഗങ്ങൾ വീണ്ടും ഓഫ്!

567
00:36:40,700 --> 00:36:41,700
ഓടുക, കിറ്റി, ഓടുക.

568
00:36:51,280 --> 00:36:54,140
ലാബിരിന്തിൻ്റെ ഇടുങ്ങിയ,
കാളയും അതിലൂടെ പറക്കുന്നു.

569
00:37:01,530 --> 00:37:05,850
അവൻ തീരുമാനിച്ചവരെ സമീപിക്കുന്നു
മികച്ച കാഴ്ച ആസ്വദിക്കാൻ മേൽക്കൂരയിൽ ഓടാൻ.

570
00:37:06,490 --> 00:37:06,890
ശരിയായി എടുക്കുക.

571
00:37:07,330 --> 00:37:07,750
ഇടത്.

572
00:37:08,190 --> 00:37:09,190
നിർത്തുക.

573
00:37:09,530 --> 00:37:10,530
ഇപ്പോഴോ?

574
00:37:10,570 --> 00:37:11,570
ഞാൻ എവിടെ പോകും?

575
00:37:12,310 --> 00:37:13,310
എനിക്കൊരു വഴി കണ്ടെത്തൂ.

576
00:37:13,890 --> 00:37:14,890
ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകുക.

577
00:37:16,610 --> 00:37:19,330
ബുൾ മുന്നിലെത്തി മറ്റൊരു സ്ഥാനം നേടുന്നു.

578
00:37:19,430 --> 00:37:19,910
ആ മേൽക്കൂര കടക്കുക.

579
00:37:20,310 --> 00:37:20,450
പോകൂ.

580
00:37:20,970 --> 00:37:22,330
ക്രോസ്, ക്രോസ്, ക്രോസ്, ക്രോസ്, ക്രോസ്.

581
00:37:22,410 --> 00:37:24,630
വഴി കടന്നുപോകുന്നു
favela എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

582
00:37:25,070 --> 00:37:27,681
ഇതാ പൂച്ച ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്താൻ

583
00:37:27,693 --> 00:37:30,550
കുഴപ്പം, കുലുങ്ങുന്ന തലകൾ
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരുമായും.

584
00:37:30,890 --> 00:37:31,890
അവൻ അവകാശം സൂക്ഷിക്കുന്നു.

585
00:37:38,970 --> 00:37:40,570
അവർ വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

586
00:37:41,230 --> 00:37:44,630
ഉണ്ടെന്ന് പൂച്ച മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ ഗെയിമിൽ കണ്ണിൽ കാണുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

587
00:37:44,770 --> 00:37:45,770
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

588
00:37:47,590 --> 00:37:48,590
എങ്ങനെയുണ്ട് ജൂലി?

589
00:37:49,110 --> 00:37:50,430
കൗണ്ടും ബുളും ഇപ്പോഴും മുന്നിലാണ്.

590
00:37:50,630 --> 00:37:54,610
അവർക്ക് അവരുടെ കണ്ണുനീർ വിഴുങ്ങാൻ സമയമായി
ഒപ്പം ഇടവഴിയിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

591
00:37:55,110 --> 00:37:58,550
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയവർ
ഇടവഴികൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

592
00:37:58,551 --> 00:38:01,770
ആറാം സ്ഥാനത്തുള്ള പന്നിക്ക് രക്തത്തിന് പുറത്താണ്.

593
00:38:26,680 --> 00:38:27,780
റിയൽ ഫക്ക് അപ്പ് ഷിറ്റ്.

594
00:38:28,000 --> 00:38:31,020
അവർ കുറുക്കുവഴി തേടി പോയി
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ് കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നത്.

595
00:38:31,340 --> 00:38:33,120
മറ്റ് മൃഗങ്ങൾ ഇലകൾ തുറക്കുന്നു.

596
00:38:33,400 --> 00:38:36,540
ഇത് ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ പണിയാണ്
സർക്കസ് തീപിടിക്കുന്നത് കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

597
00:38:38,020 --> 00:38:39,020
ഹേയ്, അവനെ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

598
00:38:39,520 --> 00:38:40,260
തീർച്ചയായും, നദീൻ.

599
00:38:40,380 --> 00:38:40,980
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

600
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
ഗേറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

601
00:38:42,700 --> 00:38:43,920
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എല്ലാം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

602
00:38:45,120 --> 00:38:45,740
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

603
00:38:46,080 --> 00:38:47,080
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

604
00:38:50,750 --> 00:38:51,750
കൂട്ടിൽ.

605
00:38:52,230 --> 00:38:54,970
അവൻ നന്നായി തുടങ്ങി,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എട്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.

606
00:38:54,971 --> 00:38:57,490
പൂച്ചേ, നീ വേഗം ഈ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.

607
00:38:59,950 --> 00:39:01,250
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

608
00:39:01,714 --> 00:39:02,714
അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

609
00:39:03,930 --> 00:39:04,930
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഓട്ടമാണ്.

610
00:39:05,154 --> 00:39:06,154
നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ?

611
00:39:07,040 --> 00:39:09,110
നിങ്ങൾ അത് ശാന്തനാണെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് സ്വന്തമായി ഓടുക.

612
00:39:10,570 --> 00:39:11,570
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ?

613
00:39:12,150 --> 00:39:12,790
അടുത്ത വലത് എടുക്കുക.

614
00:39:12,819 --> 00:39:14,139
ഈ കാര്യം കത്താൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

615
00:39:14,234 --> 00:39:15,590
ചില മൃഗങ്ങൾക്ക് വഴി തെറ്റി.

616
00:39:15,774 --> 00:39:19,090
പുറംതൊലിയുള്ള കണ്ണുകൾ, അവയുടെ പശ
കാലുകൾ, പരാജിത മൃഗങ്ങൾ പൊടി കടിക്കുന്നു.

617
00:39:19,250 --> 00:39:20,650
നിങ്ങൾക്ക് നാല് മീറ്റർ ചാടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

618
00:39:21,270 --> 00:39:22,270
എന്തുകൊണ്ട്?

619
00:39:23,630 --> 00:39:24,370
ഇപ്പോൾ ചാടുക.

620
00:39:24,495 --> 00:39:25,970
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട്-സ്ഥാന ലീഡ് ലഭിക്കും.

621
00:39:30,190 --> 00:39:33,310
ആ ചാട്ടത്തോടെ, പൂച്ച അത് നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു
അവൻ ഇവിടെ ഒന്നും നിർത്തില്ല, ജനങ്ങളേ.

622
00:39:33,404 --> 00:39:35,030
ആ മൃഗം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

623
00:39:42,870 --> 00:39:44,930
ലെൻഗോൾഡ്, ടാംഗസ് മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.

624
00:39:46,890 --> 00:39:50,010
ആ ഭ്രാന്തൻ ചാട്ടത്തിന് ശേഷം, പൂച്ച
സ്ഥാനം വീണ്ടെടുത്തു.

625
00:39:50,350 --> 00:39:53,070
അവൻ വേഗം പോയി കിട്ടുന്നു
ലീഡർബോർഡിൻ്റെ മുകളിൽ അടുത്ത്.

626
00:39:53,830 --> 00:39:55,110
ഇപ്പോൾ ആ ആടിനെ നിങ്ങളുടെ മുതുകിൽ നിന്ന് ഇറക്കുക.

627
00:39:59,590 --> 00:40:04,140
അവർ കാളയെ ചമ്മട്ടി പുറത്താക്കി.

628
00:40:04,340 --> 00:40:05,820
അവൻ തൻറെ ചാണകം കൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

629
00:40:06,080 --> 00:40:07,120
നിങ്ങൾ പൂച്ചയുമായി ഇടപെടേണ്ടതുണ്ട്.

630
00:40:09,220 --> 00:40:10,320
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഇടത്തേക്ക് പോകുക.

631
00:40:11,160 --> 00:40:13,450
ഞാൻ കാളയാണ്.

632
00:40:13,890 --> 00:40:15,910
ഈ കൊലയാളി പൂച്ചയാണ് നല്ലത്
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക.

633
00:40:16,150 --> 00:40:18,810
ബുൾ അറിയപ്പെടുന്നതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്
മേയറുടെ മനോരോഗിയാകാൻ.

634
00:40:19,259 --> 00:40:21,150
കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ അദ്ദേഹം ഒരാളെ വീൽചെയറിൽ ഇരുത്തി.

635
00:40:21,270 --> 00:40:22,330
അത്രമാത്രം അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

636
00:40:22,519 --> 00:40:23,670
അയാൾക്ക് ജീവിതത്തോട് ദേഷ്യമാണ്.

637
00:40:25,610 --> 00:40:27,810
മേൽപ്പാലത്തിനടിയിൽ വെട്ടി
ഒപ്പം പതിയിരുന്ന് പൂച്ചയെ മുന്നിലെത്തിക്കുക.

638
00:40:29,550 --> 00:40:31,330
ലീഡർബോർഡ് അവ്യക്തമാണ്.

639
00:40:31,331 --> 00:40:34,890
മുയലിന് മുകളിൽ മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ്
അവളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ പൂച്ചയുമായി ഓവർപാസ്.

640
00:40:37,790 --> 00:40:39,870
പൂച്ച തനിക്കായി മറ്റൊരു സ്ഥാനം അവകാശപ്പെടുന്നു.

641
00:40:40,090 --> 00:40:41,050
നിങ്ങൾക്കായി കാള വരുന്നു.

642
00:40:41,110 --> 00:40:42,450
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആരാണ് വരുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

643
00:40:42,790 --> 00:40:43,790
അവൻ്റെ ആക്കം ഉപയോഗിക്കുക.

644
00:40:44,270 --> 00:40:45,270
ഇനി ആ പൂച്ചയെ താഴെ വെക്കുക.

645
00:40:45,890 --> 00:40:46,930
ഇല്ല, ചൂണ്ടയെടുക്കരുത്.

646
00:40:47,070 --> 00:40:48,070
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

647
00:40:51,230 --> 00:40:52,230
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

648
00:40:52,610 --> 00:40:53,870
അത് ഒന്ന് വേദനിപ്പിച്ചു.

649
00:40:54,214 --> 00:40:55,730
പൂച്ച കളിക്ക് പുറത്താണ്.

650
00:40:56,150 --> 00:40:58,270
അവൻ്റെ ഈടും വരുന്നു
അവനോടൊപ്പം ശവക്കുഴിയിലേക്ക്.

651
00:40:58,271 --> 00:41:01,670
അവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
സഹോദരി, പക്ഷേ വളരെ വൈകി.

652
00:41:02,055 --> 00:41:04,510
ഇവരുടെ നാടകം നമുക്കറിയാം
ട്രാക്കിൽ പരിക്കേൽക്കുന്നവർ.

653
00:41:06,090 --> 00:41:07,310
മൃഗങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മത്സരിക്കുന്നില്ല.

654
00:41:07,810 --> 00:41:08,970
ആ മൃഗത്തിൻ്റെ കുടുംബവും അങ്ങനെ തന്നെ.

655
00:41:09,730 --> 00:41:10,730
അത് ചതിച്ചിരിക്കുന്നു.

656
00:41:13,744 --> 00:41:16,910
പൂച്ചയ്ക്ക് രക്തം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി സ്ഥാനങ്ങൾ.

657
00:41:17,259 --> 00:41:19,230
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കളി എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

658
00:41:20,130 --> 00:41:21,130
ഏയ്, പൂച്ച.

659
00:41:21,770 --> 00:41:22,770
എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

660
00:41:23,430 --> 00:41:24,510
നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തിൽ പോകാം!

661
00:41:25,670 --> 00:41:26,670
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

662
00:41:26,860 --> 00:41:28,010
കുറഞ്ഞത് ഈ ഒരു തവണയെങ്കിലും.

663
00:41:28,320 --> 00:41:31,000
ആ ടീ ഷർട്ട് അഴിക്കണം
അത് നിങ്ങളുടെ മുറിവിന് നേരെ പിടിക്കുക.

664
00:41:31,710 --> 00:41:32,710
നിൻ്റെ വായ അടയ്‌ക്കൂ!

665
00:41:32,880 --> 00:41:34,210
ഞങ്ങൾ ഈ ഓട്ടം പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്.

666
00:41:35,750 --> 00:41:36,750
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.

667
00:41:37,360 --> 00:41:39,931
നിങ്ങൾക്ക് നാല് സ്ഥാനങ്ങൾ നേടണം,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഈട് നഷ്ടപ്പെടും.

668
00:41:39,955 --> 00:41:40,955
അത് കിട്ടിയോ?

669
00:41:42,385 --> 00:41:43,385
ഷർട്ട് ഊരി.

670
00:41:59,570 --> 00:42:00,430
ഞാനത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

671
00:42:00,431 --> 00:42:01,431
ഞാനത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

672
00:42:03,015 --> 00:42:04,130
പൂച്ച കാലിൽ തിരിച്ചെത്തി.

673
00:42:04,384 --> 00:42:06,550
അവൻ ആകെ തകർന്നു,
എന്നാൽ എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

674
00:42:06,844 --> 00:42:09,890
അവൻ വരുന്ന ഏതെങ്കിലും തന്ത്രം
ഒരു അത്ഭുതം ആയിരിക്കണം.

675
00:42:18,320 --> 00:42:20,776
ഒപ്പം പാക്കിൻ്റെ മുൻഭാഗവും
എന്ന സ്ഥലത്ത് ഇതിനകം എത്തിച്ചേരുന്നു

676
00:42:20,788 --> 00:42:23,400
ചുറ്റുമതിൽ, ലഭിക്കുന്നത്
ചുറ്റുമുള്ള സ്പ്രിൻ്റിന് തയ്യാറാണ്.

677
00:42:23,440 --> 00:42:24,440
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

678
00:42:24,480 --> 00:42:26,360
നമ്മുടെ ഒരേയൊരു അവസരം
ചുറ്റളവിലൂടെ പോകുക.

679
00:42:28,695 --> 00:42:29,695
ഇപ്പോൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

680
00:42:30,540 --> 00:42:32,620
ഇല്ല, എനിക്കതിന് കഴിയില്ല.

681
00:42:33,400 --> 00:42:34,400
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

682
00:42:34,660 --> 00:42:35,120
എന്നെ എനിക്കറിയാം.

683
00:42:35,265 --> 00:42:36,020
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

684
00:42:36,194 --> 00:42:36,840
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

685
00:42:37,004 --> 00:42:38,004
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുക.

686
00:42:40,945 --> 00:42:44,180
ഈ കോക്കി പൂച്ച പ്രവർത്തിച്ചു
ഒരു ആത്മഹത്യാ തന്ത്രം.

687
00:42:44,515 --> 00:42:48,120
അവൻ മരണത്തെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ഓട്ടത്തിൽ സ്ഥാനം നേടാനുള്ള ചുറ്റളവ്?

688
00:42:50,840 --> 00:42:56,340
അകത്ത് കയറുന്ന ഏതൊരു മൃഗവും
ഒരു ചുംബനത്തിൽ പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല.

689
00:42:57,140 --> 00:42:59,380
അവൻ നേരെ വരുന്നു
പ്രധാന ഗേറ്റിലൂടെ.

690
00:43:07,610 --> 00:43:08,610
സൂക്ഷിക്കുക

691
00:44:05,500 --> 00:44:06,500
സംസാരിക്കുന്നു, സിനത്ര.

692
00:44:06,680 --> 00:44:07,220
അവിടെ നിൽക്കൂ.

693
00:44:07,480 --> 00:44:10,120
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക, വായടക്കുക.

694
00:44:10,460 --> 00:44:12,340
മനോവിനോട് ആദരവ് കാണിക്കുക.

695
00:44:12,524 --> 00:44:14,804
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ മനോ രക്ഷിച്ചു,
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

696
00:44:14,840 --> 00:44:17,500
ആ മൃഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ
അതിനുള്ള മറുപടി ഞാൻ നിന്നെ തരാം.

697
00:44:17,524 --> 00:44:19,340
ഞാൻ നിനക്കായി വരാം, നീയെ.

698
00:44:21,520 --> 00:44:22,600
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

699
00:44:44,424 --> 00:44:46,130
കാളയാണ് ഷോ നടത്തുന്നത്.

700
00:44:46,430 --> 00:44:51,150
ഇതിൽ വിജയിച്ച് അവൻ മുന്നിലാണ്
സീസണിലെ ആദ്യ സ്ട്രെച്ച് മുതൽ തന്നെ ഓട്ടം.

701
00:44:51,670 --> 00:44:53,850
ഇതൊരു പാരമ്പര്യമായി മാറാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

702
00:44:54,470 --> 00:44:55,610
സമ്പൂർണ ആധിപത്യം.

703
00:44:55,830 --> 00:44:57,770
ഈ ചാമ്പ്യൻ കാളയെ ആരാണ് തടയാൻ പോകുന്നത്?

704
00:44:59,990 --> 00:45:03,630
അവിടെ ബുൾ വീണ്ടും പോകുന്നു, തുറക്കുന്നു
സീസണിലെ ആദ്യ ജയത്തോടെ.

705
00:45:03,859 --> 00:45:07,090
അവൻ കോഴ്സ് കത്തിക്കുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പാർക്കിലെ നടത്തം പോലെയുള്ള ഓട്ടം.

706
00:45:07,270 --> 00:45:08,270
നീ വരുന്നോ?

707
00:45:09,390 --> 00:45:11,570
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
കളിക്കുന്നു, അത് ശരിയാണ്.

708
00:45:12,234 --> 00:45:13,234
ഞാൻ ബാറിൽ കാത്തിരിക്കാം.

709
00:45:14,250 --> 00:45:15,010
വരിയിൽ പോകുക.

710
00:45:15,250 --> 00:45:19,210
രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും ആദ്യ ഓട്ടം പൂർത്തിയാക്കുക
ബിയർ തൊട്ടുപിന്നിൽ നാലാമനായി.

711
00:45:20,490 --> 00:45:21,490
എൻ്റെ റാങ്ക് എന്താണ്?

712
00:45:21,690 --> 00:45:22,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മൂന്നാം പല്ലിലാണ്.

713
00:45:23,510 --> 00:45:25,570
പൂച്ച ഇപ്പോഴും മത്സരത്തിലാണോ?

714
00:45:25,884 --> 00:45:27,730
അവൻ ചുറ്റളവ് ഒരു കഷണത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

715
00:45:28,509 --> 00:45:31,990
ആ ഒമ്പത് പോലെ തോന്നുന്നു
ജീവിതം യഥാർത്ഥമായിരിക്കണം.

716
00:45:33,250 --> 00:45:36,190
പിന്നെ മുയൽ വരുന്നത് നോക്കൂ
വേഗത്തിൽ, പൂച്ചയുടെ മുഖത്തേക്ക് വരുന്നു.

717
00:45:36,210 --> 00:45:36,550
പതിനാല്.

718
00:45:37,035 --> 00:45:38,070
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മത്സരത്തിലാണ്.

719
00:45:38,630 --> 00:45:42,010
ഈ എരിവുള്ള പൂച്ച അപകടകരമാണ്
മത്സരത്തിൽ നിന്ന് കൊള്ളയടിക്കുന്നു.

720
00:45:43,330 --> 00:45:47,810
ആദ്യ പതിനഞ്ച് പേർ മാത്രം
ഫിനിഷ് ലൈൻ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങും.

721
00:45:48,010 --> 00:45:51,501
മുടന്തൻ പൂച്ച അത് ചെയ്തു
അവസാന നീട്ടൽ, എന്നാൽ കുതിരയും

722
00:45:51,513 --> 00:45:54,850
കഴുത അകത്തേക്ക് സ്പന്ദിക്കുന്നു
മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നു, കുതിര കടന്നുപോകുന്നു!

723
00:45:55,530 --> 00:45:57,530
ഇത് ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

724
00:45:58,430 --> 00:46:02,090
ഇപ്പോൾ കഴുത വരുന്നു
ചൂട്, പൂച്ച അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

725
00:46:02,370 --> 00:46:03,630
നരകം, അത് അടുത്തായിരുന്നു.

726
00:46:03,970 --> 00:46:08,430
പുതുമുഖം മിണ്ടിയിൽ തന്നെ വരുന്നു
സ്ഥാനം പിടിക്കുകയും അടുത്ത മത്സരത്തിൽ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

727
00:46:10,870 --> 00:46:13,530
ഹോളി ഷിറ്റ്, ഞാൻ ആ ആളാണെന്ന് കരുതി
അവിടെത്തന്നെ മരിക്കും.

728
00:46:13,590 --> 00:46:14,390
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

729
00:46:14,605 --> 00:46:16,310
എന്നാൽ ഈ നട്ട്കേസിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

730
00:46:17,810 --> 00:46:19,630
ഓട്ടമത്സരത്തിൽ പൂച്ചയ്ക്ക് അവസാന സ്ഥാനമാണുള്ളത്.

731
00:46:20,110 --> 00:46:22,770
അവൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും തോന്നുന്നു
വീഴുന്നു, അവൻ അവൻ്റെ കാലിൽ തന്നെ നിലകൊള്ളുന്നു.

732
00:46:23,230 --> 00:46:25,110
ഇപ്പോൾ ആദ്യ ഓട്ടം അവസാനിച്ചു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

733
00:46:25,410 --> 00:46:29,610
ശരിയാക്കുക, പണം എടുക്കുക, ഇടുക
ചിലത് ആഴ്ചയിൽ മാറ്റിവെക്കുക, തകരരുത്.

734
00:46:38,740 --> 00:46:39,900
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് കരുതുന്നു, പൂച്ച.

735
00:46:41,380 --> 00:46:42,760
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

736
00:46:43,205 --> 00:46:44,205
അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

737
00:46:44,840 --> 00:46:45,840
വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

738
00:46:46,084 --> 00:46:49,620
ഒരു യോഗ്യതയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഈ ഓട്ടം അത് പോലെ തന്നെ കഠിനമായി നേടിയതാണ്.

739
00:46:50,174 --> 00:46:51,174
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

740
00:46:51,220 --> 00:46:54,360
സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടി
ആവേശം, ഇതാണ് ശരിയായ സ്ഥലം.

741
00:46:55,220 --> 00:46:55,880
ഇതാണ് ഡാവിന.

742
00:46:56,234 --> 00:46:57,234
കുറച്ച് കൂടി വേണോ?

743
00:46:57,325 --> 00:46:59,040
എങ്കിൽ അടുത്ത മത്സരത്തിൽ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക.

744
00:46:59,384 --> 00:47:00,744
കോമാളികളുടെ കൂട്ടമേ, ഉടൻ കാണാം.

745
00:47:05,850 --> 00:47:06,930
നഗരം ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

746
00:47:07,150 --> 00:47:07,610
തിരികെ വരൂ.

747
00:47:08,170 --> 00:47:09,570
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു, മാരിസോൾ.

748
00:47:33,835 --> 00:47:35,955
എങ്ങനെ ഒരു മൃഗത്തെ അനുവദിച്ചു
ചുറ്റളവിൽ നടക്കണോ?

749
00:47:36,444 --> 00:47:37,590
ഇത് എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് ഇതാ.

750
00:47:37,940 --> 00:47:39,460
ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളോട് ദയ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

751
00:47:39,570 --> 00:47:42,470
ഒരു മൃഗം കടന്നാൽ
ചുറ്റളവ്, അത് ഒഴിവാക്കി കൊല്ലപ്പെടും.

752
00:47:42,664 --> 00:47:45,624
ഇനി അവനെ തട്ടി വീഴ്ത്തി കൊടുക്കേണ്ട
അവൻ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് ഒരു സവാരി, മനസ്സിലായോ?

753
00:47:56,880 --> 00:47:59,120
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.

754
00:47:59,910 --> 00:48:01,910
അത് മതിയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ രുചി ലഭിക്കാൻ.

755
00:48:02,820 --> 00:48:03,820
അത് അവസാനിച്ചു എന്നത് വളരെ മോശമാണ്.

756
00:48:04,265 --> 00:48:06,105
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ ചതിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ആദ്യ മത്സരത്തിൽ കയറി.

757
00:48:07,690 --> 00:48:09,780
ഞാൻ മത്സരിക്കാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏത് കാര്യത്തിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം, നാടിൻ.

758
00:48:11,720 --> 00:48:12,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു.

759
00:48:13,044 --> 00:48:14,044
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്തു.

760
00:48:14,990 --> 00:48:16,000
നീ എൻ്റെ എതിരാളിയായി.

761
00:48:16,980 --> 00:48:19,760
ഇതോടെ, നിങ്ങളുടെ സന്ധികൾ ആയിരിക്കും
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് കൂടി പുതുക്കി.

762
00:48:20,404 --> 00:48:23,020
അടുത്ത ആഴ്ച, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും
നിങ്ങളുടെ വൃക്കകളുടെയും കരളിൻ്റെയും.

763
00:48:24,020 --> 00:48:25,740
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

764
00:48:26,685 --> 00:48:27,685
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

765
00:48:28,920 --> 00:48:29,920
ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്, ലിയോൺ.

766
00:48:31,560 --> 00:48:32,900
ഇത് ഇതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

767
00:48:33,609 --> 00:48:35,646
ഒരു അദ്വിതീയ വിസറൽ
പരീക്ഷണം, നിറഞ്ഞു

768
00:48:35,658 --> 00:48:37,800
എന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള അർത്ഥം
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ മനുഷ്യ അസ്തിത്വം.

769
00:48:37,920 --> 00:48:38,920
മനുഷ്യാവസ്ഥ.

770
00:48:40,360 --> 00:48:41,360
എന്തുതന്നെയായാലും.

771
00:49:01,430 --> 00:49:03,510
അത് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആളുകൾ സംതൃപ്തി.

772
00:49:05,559 --> 00:49:06,770
എല്ലാവരിൽ നിന്നും കുറഞ്ഞത് അറിയാമായിരുന്നു.

773
00:49:08,049 --> 00:49:09,310
അവിടെ ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടു.

774
00:49:11,810 --> 00:49:12,810
സിനിക്കൽ.

775
00:49:34,929 --> 00:49:36,870
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഗുണം സമർപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

776
00:50:00,590 --> 00:50:01,910
ഞാൻ ഇത് കണക്കാക്കുന്നു ...

777
00:50:03,600 --> 00:50:06,130
അത് കളിയുടെ ഭാഗമാണ്
നിനക്ക് ഇതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

778
00:50:09,715 --> 00:50:11,030
ഇത് നിങ്ങൾ കളിക്കാനുള്ള സീസണല്ല.

779
00:50:14,430 --> 00:50:15,650
ഒരുപക്ഷേ സമയമായേക്കാം.

780
00:50:16,820 --> 00:50:18,390
ഞാൻ ബോർഡിൽ പ്രവേശനം നേടിയ ശേഷം.

781
00:50:19,830 --> 00:50:20,830
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ വെച്ചു.

782
00:50:22,780 --> 00:50:24,910
എനിക്ക് നിൻ്റെ കാപട്യം വേണ്ട
ലിയോൺ.

783
00:50:26,070 --> 00:50:27,310
എനിക്ക് കളി ജയിക്കണം.

784
00:50:28,850 --> 00:50:29,990
ഞാൻ ഇതുവരെ തോറ്റിട്ടില്ല.

785
00:50:30,334 --> 00:50:31,850
നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയുടെ ചെറിയ മകനെ ചതിക്കുന്നു.

786
00:50:34,010 --> 00:50:35,010
അത് കഴിഞ്ഞു മനോ.

787
00:50:41,044 --> 00:50:43,480
അല്ല, ഞാൻ...
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

788
00:50:44,070 --> 00:50:45,070
വീണ്ടും ആശുപത്രി, ശരിക്കും?

789
00:50:46,420 --> 00:50:47,420
അത് എന്ത് ഗുണം ചെയ്യും?

790
00:50:49,694 --> 00:50:51,820
ബക്ക ഇതിനകം ഉപേക്ഷിച്ചു
ഈ ചതിക്ക് ഞങ്ങളുടെ അമ്മ.

791
00:50:53,780 --> 00:50:55,020
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെയും നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

792
00:51:03,610 --> 00:51:04,610
താഴെ വയ്ക്കുക.

793
00:51:06,900 --> 00:51:07,900
താഴെ വയ്ക്കുക.

794
00:51:19,070 --> 00:51:21,610
ഈ വേദന മാറുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ
ദൂരെ, എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം, ശരി?

795
00:51:22,430 --> 00:51:23,430
ശരി.

796
00:52:04,560 --> 00:52:05,560
രാവിലെ.

797
00:52:06,080 --> 00:52:07,300
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

798
00:52:09,560 --> 00:52:11,420
ഞാൻ ആളെ തിരയുകയാണ്
പൂച്ചയായി മത്സരിക്കുന്നവൻ.

799
00:52:13,310 --> 00:52:14,310
അവൻ എനിക്കുവേണ്ടി ഓടുന്നു.

800
00:52:22,410 --> 00:52:23,410
നന്ദി.

801
00:53:02,340 --> 00:53:03,340
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

802
00:53:05,750 --> 00:53:06,820
നിങ്ങൾ മത്സരത്തിലെ കളിക്കാരനാണ്.

803
00:53:08,940 --> 00:53:09,940
നദീൻ.

804
00:53:25,024 --> 00:53:26,610
എന്നെ ഇവിടെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

805
00:53:28,710 --> 00:53:31,430
കളിയുടെ കാര്യം അബുവിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ ലൈനപ്പിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ നല്ലത്.

806
00:53:38,420 --> 00:53:39,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?

807
00:53:40,040 --> 00:53:41,040
എനിക്ക് സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.

808
00:53:41,890 --> 00:53:43,060
നിങ്ങൾ ആരെയും സഹായിക്കരുത്.

809
00:53:44,350 --> 00:53:45,510
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

810
00:53:51,464 --> 00:53:52,824
സ്വാഭാവികമായും എനിക്ക് കളി ജയിക്കണം.

811
00:53:53,520 --> 00:53:54,520
നാമെല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്.

812
00:53:56,000 --> 00:53:57,000
ശരിയാണോ?

813
00:53:58,230 --> 00:53:59,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈടുള്ള ആളാണ്.

814
00:54:07,610 --> 00:54:08,610
വിജയിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു?

815
00:54:10,864 --> 00:54:11,864
അത് വിശദീകരിക്കുക.

816
00:54:12,809 --> 00:54:14,226
നിങ്ങൾക്ക്, ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും എളുപ്പമാണ്.

817
00:54:14,250 --> 00:54:15,450
ഇതൊരു വീഡിയോ ഗെയിം മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

818
00:54:17,190 --> 00:54:18,590
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക്, ഈ ചാണകം യഥാർത്ഥ ജീവിതമാണ്.

819
00:54:19,825 --> 00:54:21,370
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കുമോ
നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന് സഹോദരി?

820
00:54:21,390 --> 00:54:22,390
എല്ലാം തനിച്ചാണോ?

821
00:54:24,055 --> 00:54:25,450
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ ഉണ്ടെങ്കിൽ...

822
00:54:26,530 --> 00:54:28,290
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഓട്ടം നിർത്തിയതിനുശേഷവും?

823
00:54:28,291 --> 00:54:29,291
നിങ്ങളില്ല കൂട്ടരേ.

824
00:54:31,390 --> 00:54:32,450
നിനക്ക് എന്നെ മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ.

825
00:54:37,040 --> 00:54:38,400
നീയും ഞാനും അടുത്ത റൗണ്ടിൽ ഓടും.

826
00:54:48,750 --> 00:54:49,870
എൻ്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ച് പറയരുത്.

827
00:54:50,290 --> 00:54:51,030
എൻ്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ച് പറയരുത്.

828
00:54:51,090 --> 00:54:52,570
നമ്മൾ കാരണമാണ് അവൻ ഈ ദുരവസ്ഥയിൽ ആയത്.

829
00:54:52,630 --> 00:54:53,050
നമ്മൾ കാരണം?

830
00:54:53,150 --> 00:54:54,330
എൻ്റെ കഴുത, ഡാ.

831
00:54:54,450 --> 00:54:55,670
അവൻ സ്വയം ഓടാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

832
00:54:55,789 --> 00:54:58,029
ഇത് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് ചാണകം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

833
00:54:58,330 --> 00:54:59,170
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

834
00:54:59,310 --> 00:55:00,710
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളാകാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

835
00:55:00,854 --> 00:55:03,050
പിന്നെ എൻ്റെ ചേട്ടൻ ഇല്ല
ആ സംസ്ഥാനത്ത് ഓടാനുള്ള അവസരം.

836
00:55:03,900 --> 00:55:05,226
അത് നിനക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് പറയൂ ജോനാസ്.

837
00:55:05,250 --> 00:55:06,250
ഞാൻ ആ കാര്യം പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

838
00:55:06,251 --> 00:55:07,010
ജോനാസ്, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

839
00:55:07,030 --> 00:55:08,366
ആത്മഹത്യയ്ക്ക് തുല്യമായ ഒരു വിള്ളലാണിത്.

840
00:55:08,390 --> 00:55:08,610
ജോനാസ്, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

841
00:55:08,790 --> 00:55:09,790
ഹേയ്, ഈ ശീലം വെട്ടിക്കളയൂ.

842
00:55:15,380 --> 00:55:16,840
നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കൂ, ഡാ.

843
00:55:16,880 --> 00:55:18,080
വെറുതെ വിടൂ.

844
00:55:18,554 --> 00:55:20,870
തുറക്കുക...

845
00:55:21,339 --> 00:55:22,870
ഇന്ന് രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാമെന്ന് കരുതി.

846
00:55:24,035 --> 00:55:25,555
ഞാൻ കളിയിൽ തുടരാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

847
00:55:26,990 --> 00:55:27,210
എനിക്കറിയാം.

848
00:55:27,610 --> 00:55:28,610
നിങ്ങളുടെ മൃഗം.

849
00:55:28,750 --> 00:55:29,750
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തോ?

850
00:55:33,550 --> 00:55:34,830
അടുത്ത മത്സരത്തിൽ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.

851
00:55:36,280 --> 00:55:37,680
അതെല്ലാം ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

852
00:55:39,490 --> 00:55:41,110
ഈ ഗെയിം നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ.

853
00:55:41,820 --> 00:55:43,180
എന്നിലൂടെ നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിജയിച്ചു.

854
00:55:44,920 --> 00:55:47,480
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് കാണുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുന്നു.

855
00:55:53,530 --> 00:55:56,290
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
എനിക്കെതിരെയല്ല, എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

856
00:56:02,010 --> 00:56:04,145
നീ എന്നെ സഹായിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം
വിവേകത്തിൻ്റെ ഒരു സാദൃശ്യം നിലനിർത്തുക

857
00:56:04,157 --> 00:56:06,220
നിങ്ങൾ എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ കഴിയും.

858
00:56:07,034 --> 00:56:08,034
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

859
00:56:20,860 --> 00:56:21,860
ചിയേഴ്സ്.

860
00:57:54,940 --> 00:57:56,900
അടുത്ത മത്സരത്തിന് അധികം താമസമില്ല.

861
00:57:57,700 --> 00:57:58,700
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

862
00:57:59,280 --> 00:58:00,280
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയുമോ?

863
00:58:01,990 --> 00:58:04,040
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, ഭാഗ്യം പറയുന്ന ആളല്ല.

864
00:58:05,080 --> 00:58:07,260
എന്നാൽ ഈ ചികിത്സ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഭ്രൂണ മൂലകോശങ്ങൾ.

865
00:58:07,590 --> 00:58:09,030
ഇത് ടിഷ്യു വേഗത്തിൽ വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

866
00:58:11,890 --> 00:58:13,160
അതുകൊണ്ടാണ് വൻതുക ചെലവാകുന്നത്.

867
00:58:14,210 --> 00:58:15,660
എന്നാൽ ഇതിന് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം നൽകും?

868
00:58:16,990 --> 00:58:18,760
നിങ്ങളുടെ പ്ലെയർ ഇതിനകം തന്നെ മുഴുവൻ പണവും നൽകി.

869
00:58:20,190 --> 00:58:23,660
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കുക
ഓരോ ആറ് മണിക്കൂറിലും ഇത് എടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

870
00:58:25,040 --> 00:58:26,040
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

871
00:58:26,340 --> 00:58:26,600
ഹേ ഡോ.

872
00:58:26,840 --> 00:58:27,200
നന്ദി.

873
00:58:27,400 --> 00:58:28,400
തീർച്ചയായും.

874
00:58:35,090 --> 00:58:36,090
റെക് വി?

875
00:58:36,690 --> 00:58:37,690
അതിനെക്കുറിച്ച്?

876
00:58:37,964 --> 00:58:39,490
ഞാൻ ഈ ബുൾഷിറ്റ് എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ഇല്ല.

877
00:58:42,370 --> 00:58:43,370
കേൾക്കൂ, മിലോ.

878
00:58:45,770 --> 00:58:47,770
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
അഭിമാനത്തോടെ, യുവാവ്.

879
00:58:49,080 --> 00:58:51,910
ഈ മരുന്ന് അതിലൊന്നിൽ നിന്നാണ്
ഹെൽസ് കോസ്റ്റിൽ ലാബുകൾ തീർന്നു.

880
00:58:52,890 --> 00:58:53,890
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

881
00:58:55,050 --> 00:58:56,770
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

882
00:58:58,120 --> 00:58:59,120
അതോ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുമോ?

883
00:59:00,700 --> 00:59:04,790
ഇത്രയും വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ മത്സരിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും,
ഒരു കളിക്കാരൻ മൃഗത്തെ സഹായിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

884
00:59:04,844 --> 00:59:05,844
ഒരിക്കൽ അല്ല.

885
00:59:09,200 --> 00:59:10,350
പിന്നെ ഞാൻ ഒരുപാട് നേരം ഓടി.

886
00:59:11,490 --> 00:59:12,730
വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം.

887
00:59:13,940 --> 00:59:15,150
ആ ട്രാക്കിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

888
00:59:15,190 --> 00:59:16,870
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

889
00:59:16,950 --> 00:59:17,950
അത്രയേയുള്ളൂ.

890
00:59:35,200 --> 00:59:36,520
നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ, മണ്ടൻ.

891
01:00:00,270 --> 01:00:01,610
പഴയ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത്?

892
01:00:02,719 --> 01:00:04,519
നിൽക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വയ്യ?

893
01:00:06,610 --> 01:00:07,610
വെറുതെ കുഴങ്ങുന്നു.

894
01:00:10,980 --> 01:00:14,050
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ നീ ഇപ്പോഴും വിരൂപനാണ്.

895
01:00:24,810 --> 01:00:28,160
ഇപ്പോൾ, അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ആഴത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ മണ്ടയായോ?

896
01:00:29,120 --> 01:00:30,120
അവൾ നിരാശയായി.

897
01:00:30,325 --> 01:00:31,805
മിലോ ഗെയിമിന് പുറത്താണെന്ന് അവൾ കരുതി.

898
01:00:32,049 --> 01:00:33,620
ഇവിടെ ഒരു ഫക്കിംഗ് ക്ലിനിക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.

899
01:00:34,620 --> 01:00:35,620
എത്ര നാളായി?

900
01:00:36,620 --> 01:00:38,420
ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

901
01:00:39,400 --> 01:00:40,520
ഓ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

902
01:00:49,380 --> 01:00:51,220
നിങ്ങളുടെ പോപ്പ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഓടിയിരുന്നോ?

903
01:00:52,530 --> 01:00:53,920
കുറെ നാളായി
അവനും ഞാനും അവനെ വളർത്തിയതിനാൽ.

904
01:00:53,921 --> 01:00:54,380
അവൾ മരിക്കുകയാണ്.

905
01:00:54,620 --> 01:00:56,360
അവൻ നല്ലവനാണ്, ആ കുട്ടി.

906
01:00:57,495 --> 01:01:00,040
എന്നാൽ വിധി വളരെ വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

907
01:01:00,340 --> 01:01:03,548
അവൻ അതിൽ അവസാനിച്ചു
വീൽചെയറും ഞാനും, ഒരു നല്ല മകൻ

908
01:01:03,560 --> 01:01:06,780
ഒരു ബിച്ച്, ആസ്വദിച്ചു
വിജയം അറിയാനുള്ള പദവി.

909
01:01:09,610 --> 01:01:11,200
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവരുമുണ്ട്.

910
01:01:11,680 --> 01:01:12,880
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, ഡാൽവിൻ?

911
01:01:12,881 --> 01:01:14,201
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

912
01:01:14,700 --> 01:01:15,700
ശാന്തമാകൂ.

913
01:01:17,480 --> 01:01:18,480
ശാന്തമാകൂ.

914
01:01:22,810 --> 01:01:23,860
അവൾക്ക് തളർച്ച മാത്രം.

915
01:01:25,715 --> 01:01:27,800
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇനിയും ഉണ്ട്
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു മണിക്കൂർ ബാക്കി.

916
01:01:29,120 --> 01:01:30,320
അവൾ മറുമരുന്ന് കഴിച്ചാൽ.

917
01:01:33,410 --> 01:01:34,760
പിന്നെ എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

918
01:01:57,860 --> 01:01:58,860
എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കണോ?

919
01:02:01,330 --> 01:02:02,330
ദയവായി അവളെ രക്ഷിക്കൂ.

920
01:02:07,295 --> 01:02:09,894
കാരണം എനിക്കുള്ള ചരിത്രം
നിൻ്റെ പിതാവിനോടും ഇതുകൊണ്ടും

921
01:02:09,906 --> 01:02:12,390
കുടുംബമേ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തത് നിങ്ങൾക്കായി.

922
01:02:14,405 --> 01:02:16,045
എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഒരാളെ ഒഴിവാക്കൂ.

923
01:02:19,550 --> 01:02:20,830
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

924
01:02:26,565 --> 01:02:28,540
ഹേയ്, ഹേയ്, നിനക്ക് വേണം
ദയവായി അവളെ സൂക്ഷിച്ചു പിടിക്കുക.

925
01:02:28,600 --> 01:02:29,600
ഹേയ്.

926
01:02:30,000 --> 01:02:31,000
മുതലാളി പറയുന്നത് കേട്ടു.

927
01:02:41,349 --> 01:02:43,730
അവസാനം വരെ
സീസൺ, അവൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കും.

928
01:02:44,130 --> 01:02:45,130
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

929
01:02:45,509 --> 01:02:47,069
ഞാൻ അവളെ ഹെൽസ് കോസ്റ്റിലേക്ക് അയയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

930
01:02:48,690 --> 01:02:49,690
അവൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.

931
01:02:51,650 --> 01:02:53,070
ആൺകുട്ടിയെ ഇവ എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

932
01:03:08,270 --> 01:03:08,750
ഇല്ല.

933
01:03:08,751 --> 01:03:09,010
അത് കുടിക്കൂ.

934
01:03:09,774 --> 01:03:10,450
അതെല്ലാം കുടിക്കൂ.

935
01:03:10,650 --> 01:03:11,750
ഇല്ല, ഇല്ല നന്ദി.

936
01:03:17,610 --> 01:03:19,130
ഞാനത് നേടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

937
01:03:19,670 --> 01:03:20,990
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടിക്കും.

938
01:03:21,710 --> 01:03:22,810
ഇനി കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

939
01:03:23,670 --> 01:03:24,670
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

940
01:03:27,010 --> 01:03:30,150
തോന്നിയേക്കില്ല, പക്ഷേ
ഈ ഗെയിം ഒരു പങ്കാളിത്തമാണ്.

941
01:03:31,510 --> 01:03:33,850
മൃഗത്തിന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
കളിക്കാരനില്ലാതെ.

942
01:03:36,250 --> 01:03:37,670
ഓ, ഓ, അത് എനിക്ക് തരൂ.

943
01:03:37,830 --> 01:03:38,230
ഇതുവരെ ബിയർ ഇല്ല.

944
01:03:38,231 --> 01:03:38,370
എന്ത്?

945
01:03:38,430 --> 01:03:38,950
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

946
01:03:39,110 --> 01:03:39,950
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നല്ലവനല്ല.

947
01:03:40,050 --> 01:03:40,790
നിങ്ങൾ പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.

948
01:03:41,010 --> 01:03:42,010
ഇവിടെ.

949
01:03:42,070 --> 01:03:43,126
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ജ്യൂസ് ഉണ്ട്.

950
01:03:43,150 --> 01:03:44,150
അത് കുടിക്കൂ.

951
01:03:45,389 --> 01:03:47,210
കളിക്കാരില്ലാതെ മൃഗങ്ങൾ നിലനിൽക്കില്ല.

952
01:03:47,330 --> 01:03:48,330
അവർ ഒന്നായി പ്രവർത്തിക്കണം.

953
01:03:48,450 --> 01:03:51,550
നിങ്ങൾ കാലുകളോടെയാണ് വരുന്നത്, നിങ്ങളുടെ കൂടെ
പേശികൾ, അവർക്ക് വിജയിക്കാനുള്ള കാഴ്ചപ്പാടുണ്ട്.

954
01:03:51,551 --> 01:03:52,551
എല്ലാം ശരി.

955
01:03:53,115 --> 01:03:54,390
മുകളിലേക്ക് ഓടിയിട്ട് കാര്യമില്ല.

956
01:03:54,530 --> 01:03:57,155
എങ്ങനെയെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ, കാരണം നിങ്ങളാണെങ്കിൽ

957
01:03:57,167 --> 01:03:59,990
നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടും, അവർ
നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

958
01:04:00,160 --> 01:04:02,330
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെടുകയും സമയം പാഴാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

959
01:04:02,725 --> 01:04:05,310
അവിടെയാണ് മനസ്സ്
പ്രവർത്തനത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

960
01:04:05,311 --> 01:04:07,631
പിന്നെ ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം
ഈ മുഴുവൻ കാളയുടെ കാര്യത്തിലും.

961
01:04:07,909 --> 01:04:09,870
കാള ശരിക്കും ശക്തനാണ്, പക്ഷേ അവൻ പ്രവചിക്കാവുന്നവനാണ്.

962
01:04:10,590 --> 01:04:13,310
അവൻ കൃത്യമായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും
അവൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് ചെയ്ത അതേ കാര്യം.

963
01:04:13,644 --> 01:04:15,210
ഹേയ്, ബോബ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പന്തയം?

964
01:04:15,230 --> 01:04:18,390
അവൻ അവനിലേക്ക് ഒരു പടി കൂടി വയ്ക്കും
വശം ചേർന്ന് അവനെ നിങ്ങളുടെ നേരെ വലിക്കുക.

965
01:04:18,610 --> 01:04:20,770
തകർക്കാൻ അവൻ തൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കും
അവൻ്റെ ബാലൻസ് അവനെ ചവിട്ടുക.

966
01:04:36,790 --> 01:04:37,790
ആരോ തുരുമ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

967
01:04:38,100 --> 01:04:39,100
ഇല്ല, വളരെ ആവേശത്തിലല്ല.

968
01:04:41,694 --> 01:04:42,570
ഒഴികഴിവുകളില്ല.

969
01:04:42,710 --> 01:04:44,590
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക്.

970
01:04:45,020 --> 01:04:49,970
ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കിയാൽ ശരിക്കും മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

971
01:04:50,404 --> 01:04:51,730
അവിടെ, ഹെൽസ് കോസ്റ്റ് എവിടെയാണ്.

972
01:04:52,780 --> 01:04:54,700
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നഷ്ടപ്പെട്ട ആയിരത്തേക്കാൾ.

973
01:04:55,030 --> 01:04:57,150
അതെ, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
ചെറുപ്പമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു, ദൽവ.

974
01:04:59,640 --> 01:05:00,720
ആരെങ്കിലും ഇത് തടയണം.

975
01:05:01,760 --> 01:05:03,470
വിരലിലെണ്ണാവുന്നവർ എതിർത്താൽ പ്രയോജനമില്ല.

976
01:05:04,365 --> 01:05:07,730
ഒരു സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ആളുകൾ വിശ്വസിക്കണം
ദൽവയെപ്പോലെ ജീവിക്കുക, ചാണകത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക.

977
01:05:09,080 --> 01:05:11,280
നമ്മൾ പോയാൽ ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല
ആരെയോ നഷ്ടപ്പെട്ട ഈ ഓട്ടം.

978
01:05:14,280 --> 01:05:15,490
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

979
01:05:15,491 --> 01:05:16,491
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

980
01:05:17,070 --> 01:05:18,270
നിങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ നിന്നു.

981
01:05:19,380 --> 01:05:21,620
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം നിർത്തുമോ?

982
01:05:27,820 --> 01:05:30,200
ആ മാസ്ക് ധരിക്കൂ
നിൻ്റെ സഹോദരി നിനക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കി.

983
01:05:33,340 --> 01:05:34,420
അവൾക്കായി ഓടുക.

984
01:05:51,380 --> 01:05:51,940
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

985
01:05:52,300 --> 01:05:52,440
അതെ.

986
01:05:52,480 --> 01:05:53,480
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!

987
01:05:53,600 --> 01:05:54,600
ഞാൻ നിന്നെ ഓടാൻ അനുവദിക്കില്ല.

988
01:05:54,780 --> 01:05:55,940
കഴുതയേ, നിർത്തൂ!

989
01:05:56,820 --> 01:05:57,820
നിർഭയം!

990
01:05:58,915 --> 01:06:00,180
വേട്ടക്കാർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.

991
01:06:00,700 --> 01:06:01,700
അതുകൊണ്ട്?

992
01:06:04,350 --> 01:06:06,390
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ആകാം
നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ വേണം.

993
01:06:07,169 --> 01:06:08,260
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമ്മയെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

994
01:06:08,280 --> 01:06:08,860
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

995
01:06:09,200 --> 01:06:10,200
എന്നാൽ ഇവിടെ?

996
01:06:12,740 --> 01:06:15,460
ഇവിടെ, തീരുമാനിക്കുന്നവൻ
സാധ്യമാണോ അല്ലാത്തത് ഞാനാണ്.

997
01:06:16,025 --> 01:06:17,625
ആ മൃഗത്തെ അവിടെ നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

998
01:06:17,835 --> 01:06:20,500
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ വരൂ
അതായത്, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

999
01:06:23,780 --> 01:06:24,780
ഹബു, ദൽവ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1000
01:06:24,920 --> 01:06:25,180
ഓടുക.

1001
01:06:25,680 --> 01:06:26,680
ഓടിപ്പോകൂ.

1002
01:06:27,144 --> 01:06:28,000
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

1003
01:06:28,020 --> 01:06:29,020
നിങ്ങളുടെ ലോക്കറിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1004
01:06:29,164 --> 01:06:30,164
എവിടെയും പോകരുത്.

1005
01:06:36,560 --> 01:06:37,800
വരൂ, മൃഗങ്ങൾ.

1006
01:06:38,624 --> 01:06:40,300
രണ്ടാം മൽസരം തുടങ്ങുകയാണ്.

1007
01:06:40,710 --> 01:06:42,500
നഗരം മുഴുവൻ അതേക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

1008
01:06:42,770 --> 01:06:44,220
ബുദ്ധിയുള്ളവർ അവരുടെ മൃഗങ്ങളിൽ പന്തയം വെക്കുന്നു.

1009
01:06:44,500 --> 01:06:45,500
അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1010
01:06:47,900 --> 01:06:51,060
ഭ്രമം കത്തുന്ന പാനീയമാണ്
താഴേക്ക് പോയി ആഗ്രഹം ഉണർത്തുന്നു.

1011
01:06:52,390 --> 01:06:53,720
ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ഓട്ടമാണിത്.

1012
01:06:54,240 --> 01:06:56,060
ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിലേക്ക് ഒമ്പത് കിലോമീറ്റർ.

1013
01:06:56,600 --> 01:06:57,760
അതുകൊണ്ട് ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കുക.

1014
01:06:57,905 --> 01:06:59,080
ഞങ്ങൾ തീയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1015
01:07:00,080 --> 01:07:03,280
ഇനി പതിനഞ്ചെണ്ണമേ ബാക്കിയുള്ളൂ
തീർച്ചയായും, പണത്തിനായി ഡാഷ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

1016
01:07:03,380 --> 01:07:06,000
എന്നാൽ പത്തുപേർ മാത്രമേ അടുത്ത മത്സരത്തിന് യോഗ്യത നേടൂ.

1017
01:07:06,560 --> 01:07:09,140
അഞ്ചുപേരും കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഓടും
അവരുടെ തോൽവിയിൽ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി.

1018
01:07:10,380 --> 01:07:11,440
പന്നിക്ക് ചില നല്ല സാധ്യതകളുണ്ട്.

1019
01:07:11,834 --> 01:07:13,680
കഴിഞ്ഞ മത്സരത്തിൽ കുതിര മികച്ച പ്രകടനമാണ് നടത്തിയത്.

1020
01:07:14,479 --> 01:07:18,640
ഈഗിളിന് നല്ല വിലയുണ്ട്
റൗണ്ട്, പക്ഷേ ബുൾ വീണ്ടും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

1021
01:07:20,060 --> 01:07:24,780
പിന്നെ ക്യാറ്റ്, കഠിനമായ ആ യോഗ്യതയ്ക്ക് ശേഷം
വീണ്ടും സോൾസ് ബേസിനിലേക്ക്, കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി തിരിച്ചെത്തി.

1022
01:07:25,120 --> 01:07:26,560
ഈ കിറ്റിക്ക് ഒമ്പത് ജീവിതമില്ല.

1023
01:07:26,800 --> 01:07:27,800
ഇതിന് മുന്നൂറ് ഉണ്ട്.

1024
01:07:28,120 --> 01:07:31,400
എങ്കിലും, ഞാൻ അവനാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ കാളയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ നിൽക്കും.

1025
01:07:31,910 --> 01:07:32,910
ഭാഗ്യം, പൂച്ച.

1026
01:07:33,090 --> 01:07:34,140
ഞാൻ ഭാഗ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1027
01:07:35,350 --> 01:07:37,100
അപ്പോൾ പകരം നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

1028
01:07:38,500 --> 01:07:39,500
ഞാൻ തയാറാണ്.

1029
01:08:01,734 --> 01:08:03,010
മൃഗങ്ങൾ പോകുക.

1030
01:08:10,210 --> 01:08:12,230
കാള പന്നിയുടെ മുന്നിൽ കുതിക്കുന്നു.

1031
01:08:13,730 --> 01:08:14,910
ആ വഴി നേരെ പോകുക.

1032
01:08:15,219 --> 01:08:16,219
നേരെ പോകുക.

1033
01:08:17,170 --> 01:08:18,170
കിട്ടി

1034
01:08:20,870 --> 01:08:23,229
ഉപയോഗിച്ച് കുറച്ച് പുരോഗതി നേടുക
കടന്നലുകൾ പിന്നിൽ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

1035
01:08:25,649 --> 01:08:26,649
നരകം!

1036
01:08:26,850 --> 01:08:27,850
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1037
01:08:27,910 --> 01:08:28,710
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് വിഷ്വൽ ഇല്ല.

1038
01:08:28,854 --> 01:08:29,854
ഈ വഴി, ശരിക്കും?

1039
01:08:30,930 --> 01:08:32,170
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം മരച്ചില്ലകൾ മാത്രം.

1040
01:08:32,310 --> 01:08:33,310
എനിക്ക് നിന്നിൽ ഒരു വിഷ്വൽ ഇല്ല.

1041
01:08:33,850 --> 01:08:34,850
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1042
01:08:35,955 --> 01:08:39,490
മനുഷ്യാ, പൂച്ചയെക്കാളും അവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പട്ടണത്തിലെ കുതിര കല്യാണത്തിൽ ഒരു കന്യക.

1043
01:08:39,875 --> 01:08:42,050
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വലത് തിരിവ് എടുക്കും.

1044
01:08:43,529 --> 01:08:43,890
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1045
01:08:44,029 --> 01:08:45,029
പാത മുന്നിലാണ്.

1046
01:08:45,990 --> 01:08:46,550
അങ്ങ് പോകൂ.

1047
01:08:46,990 --> 01:08:47,990
കൊള്ളാം.

1048
01:08:51,170 --> 01:08:52,510
അമ്പത് മീറ്ററിൽ ഒരു നരകമുണ്ട്.

1049
01:08:55,029 --> 01:08:56,090
ഈഗിളിനെ പാതയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

1050
01:09:03,950 --> 01:09:06,250
ഒരാൾ ആക്രമിക്കുന്നു, മറ്റൊന്ന് ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

1051
01:09:06,251 --> 01:09:07,370
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1052
01:09:07,825 --> 01:09:09,010
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത്.

1053
01:09:09,350 --> 01:09:11,290
അവർ സജ്ജമാക്കിയ ഏതൊരു മൃഗവും
അവരുടെ കാഴ്‌ചകൾ തെറ്റിയിരിക്കുന്നു.

1054
01:09:13,330 --> 01:09:14,330
വളരെ നല്ലത്.

1055
01:09:15,630 --> 01:09:17,920
എല്ലാ മൃഗങ്ങളും a യിലാണ്
അവരെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക

1056
01:09:17,932 --> 01:09:19,990
കാട്ടിൽ നിന്നുള്ള വഴി
നഗരത്തിലേക്കും.

1057
01:09:20,350 --> 01:09:21,350
നടപ്പാതയിൽ ചവിട്ടുക.

1058
01:09:21,710 --> 01:09:22,710
നിരാശയാണ്.

1059
01:09:22,970 --> 01:09:23,970
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

1060
01:09:24,050 --> 01:09:25,689
അതിജീവനത്തിൻ്റെ നാടകം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1061
01:09:25,910 --> 01:09:27,625
നമുക്ക് അതിനെ മറികടക്കാം
നിങ്ങൾ കാണുന്ന നിമിഷം മതിൽ.

1062
01:09:27,649 --> 01:09:29,450
മുയലും കടുവയും ഇപ്പോൾ കഴുത്തും കഴുത്തുമാണ്.

1063
01:09:29,770 --> 01:09:31,090
കരടി അടുത്ത് പിന്തുടരുന്നു.

1064
01:09:31,609 --> 01:09:34,229
പൂച്ച ചാടുന്നത് നോക്കൂ
മതിലും പായ്ക്കിൽ ചേരുന്നതും.

1065
01:09:34,970 --> 01:09:36,649
കഷ്ടം, നിങ്ങൾ എന്നെ ചുമക്കുന്നതിന് തൊട്ടുതാഴെ വെച്ചോ?

1066
01:09:37,470 --> 01:09:38,689
കരടി ഇപ്പോൾ പൂച്ചയുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

1067
01:09:40,529 --> 01:09:41,270
ഇടപഴകരുത്.

1068
01:09:41,430 --> 01:09:42,430
ഓട്ടം തുടരുക.

1069
01:09:43,910 --> 01:09:44,910
അല്ല

1070
01:09:48,120 --> 01:09:49,380
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1071
01:09:49,640 --> 01:09:49,880
ഋജുവായത്.

1072
01:09:50,220 --> 01:09:50,700
നേരെ മുന്നോട്ട്.

1073
01:09:50,800 --> 01:09:50,939
പോകൂ.

1074
01:09:51,140 --> 01:09:52,620
ഇല്ല, ഞാൻ ഈ ആളുകളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുകയാണ്.

1075
01:09:53,650 --> 01:09:54,960
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, ഡേവിഡ്.

1076
01:09:55,380 --> 01:09:57,040
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാത്രങ്ങളുടെ ഒരു കടലിൽ പ്രവേശിക്കും.

1077
01:09:58,240 --> 01:09:59,480
നിങ്ങൾ കളിസ്ഥലം ആസ്വദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1078
01:10:14,810 --> 01:10:15,870
പൂച്ച നിർത്തില്ല.

1079
01:10:16,070 --> 01:10:17,150
അവൻ വേട്ടയാടാൻ വിശക്കുന്നു.

1080
01:10:18,370 --> 01:10:19,390
ഓടുക, തുലാം.

1081
01:10:23,980 --> 01:10:26,460
നിങ്ങൾക്ക് പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ ഉരുക്ക് നഗരത്തിൽ സമയം.

1082
01:10:26,620 --> 01:10:27,000
അത് ക്രൂരമാണ്.

1083
01:10:27,455 --> 01:10:31,160
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

1084
01:10:35,590 --> 01:10:36,590
കണ്ടെയ്നറിൽ കയറുക.

1085
01:10:38,870 --> 01:10:40,130
മറ്റൊന്നിലേക്ക് ചാടുക.

1086
01:10:40,430 --> 01:10:41,790
പൂച്ച ഒരു വഴി തേടുന്നു.

1087
01:10:42,550 --> 01:10:43,970
മൃഗങ്ങൾ താഴ്ന്നു പറക്കുന്നു.

1088
01:10:47,420 --> 01:10:49,600
ഇവിടെ ആരാണ് വിജയിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

1089
01:10:50,220 --> 01:10:52,540
എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഒരു വഴി തേടുന്ന സർക്കിളുകൾ.

1090
01:10:53,540 --> 01:10:54,540
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

1091
01:10:54,680 --> 01:10:54,920
അതെ.

1092
01:10:55,220 --> 01:10:57,400
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായതിനെയാണ് നോക്കുന്നത്
ഇവിടെ കുഴപ്പം.

1093
01:10:59,200 --> 01:11:00,200
സിംഹത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1094
01:11:00,360 --> 01:11:02,667
ഒരിക്കൽ കൂടി, ലയൺ കാണിക്കുന്നു
അവനു കഴിയുമ്പോഴേക്കും ഞങ്ങളെ

1095
01:11:02,679 --> 01:11:05,160
ചെറുതായിരിക്കുക, അവൻ വന്നില്ല
ഇവിടെ കറങ്ങാൻ.

1096
01:11:05,540 --> 01:11:07,763
അയാൾക്ക് മൂന്നാം സ്ഥാനം ലഭിച്ചു
ഈ സീസണിലെ ആദ്യ മത്സരം,

1097
01:11:07,775 --> 01:11:09,920
അവൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യമായി ഈ സമയം.

1098
01:11:10,100 --> 01:11:11,100
നിങ്ങൾ പന്നിയെ കാണാൻ പോകുകയാണ്.

1099
01:11:15,780 --> 01:11:17,220
എന്നെ വേഗം അറിയിക്കൂ.

1100
01:11:19,680 --> 01:11:21,160
പരാതിപ്പെടുന്നത് നിർത്തി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1101
01:11:22,880 --> 01:11:23,880
ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ.

1102
01:11:25,360 --> 01:11:26,900
ഇപ്പോൾ ഓടി എൻ്റെ സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുക.

1103
01:11:33,250 --> 01:11:34,890
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

1104
01:11:35,750 --> 01:11:36,750
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.

1105
01:11:49,600 --> 01:11:50,040
ബൂയാ!

1106
01:11:50,280 --> 01:11:50,680
അത് കണ്ടോ?

1107
01:11:50,940 --> 01:11:52,340
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും.

1108
01:11:52,440 --> 01:11:53,596
ആദ്യമായിട്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിയാകുന്നത്.

1109
01:11:53,620 --> 01:11:55,300
പൂച്ച നമ്മെ ഒരിക്കൽ കൂടി അടിച്ചമർത്തുന്നു.

1110
01:11:55,740 --> 01:11:57,140
അപ്പോൾ കിറ്റി തൻ്റെ നഖങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

1111
01:11:57,580 --> 01:12:01,000
അവൻ ഒരു ഫിഡിൽ പോലെ പന്നിയും കരടിയും കളിക്കുന്നു
ആ ശക്തമായ നഖങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇടുന്നു.

1112
01:12:04,260 --> 01:12:05,260
സിംഹത്തെ നേടുക.

1113
01:12:05,940 --> 01:12:08,020
അവൻ ചെറുതാണ്, പക്ഷേ അവൻ ശക്തനാണ്, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1114
01:12:10,050 --> 01:12:11,050
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞു?

1115
01:12:13,280 --> 01:12:14,360
അവനെ മതിലിന് നേരെ എറിയുക.

1116
01:12:22,380 --> 01:12:23,380
അവനെ പകുതിയായി തകർക്കുക.

1117
01:12:28,370 --> 01:12:30,510
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ചെറിയ സിംഹം കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1118
01:12:30,790 --> 01:12:33,750
അവൻ കുടുങ്ങാൻ പോകുന്നു
അയാൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നിൽ.

1119
01:12:35,050 --> 01:12:38,850
മൃഗങ്ങൾക്കും ഒടുവിൽ
ഉണങ്ങിയ കടലിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തി.

1120
01:12:39,490 --> 01:12:40,810
ശരി, ഇപ്പോൾ വരണ്ട കടൽ കടക്കുക.

1121
01:12:40,980 --> 01:12:41,590
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1122
01:12:41,745 --> 01:12:43,170
മൃഗങ്ങൾ മുന്നോട്ട് ഓടുന്നു.

1123
01:12:43,350 --> 01:12:45,950
അവസാനം അവർ പുറത്തിറങ്ങി
ആ എലിയുടെ കൂടും മുന്നേറ്റവും.

1124
01:12:47,770 --> 01:12:49,990
വരണ്ട കടൽ അസമമായ നിലമാണ്.

1125
01:12:49,991 --> 01:12:52,330
ശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, സഞ്ചരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

1126
01:12:53,850 --> 01:12:56,594
ഇപ്പോൾ മൃഗങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്
നാല് കിലോമീറ്റർ പോകണം

1127
01:12:56,606 --> 01:12:59,510
അവർ ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിൽ എത്തുന്നു
ചുറ്റുമതിലിനു ചുറ്റും നടക്കുന്നു.

1128
01:13:04,330 --> 01:13:05,330
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്.

1129
01:13:05,610 --> 01:13:07,570
ആ ട്രക്കിന് മുകളിലൂടെ തള്ളുക
മുന്നോട്ട് പോയി തുടരുക.

1130
01:13:09,110 --> 01:13:12,830
ബുൾ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ ഇരിക്കുമ്പോൾ,
കരടി ഇപ്പോഴും പൂച്ചയെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1131
01:13:13,910 --> 01:13:15,030
അതിൽ കുടുങ്ങരുത്.

1132
01:13:15,070 --> 01:13:16,070
അത് ചെയ്യരുത്.

1133
01:13:17,570 --> 01:13:19,330
നിങ്ങൾ വേദനിച്ചു അവസാന സ്ഥാനത്താണ്.

1134
01:13:19,331 --> 01:13:22,090
അങ്ങനെ ഓടുന്നു, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
മതിലിന് ചുറ്റും പോകാൻ അവസരമില്ല.

1135
01:13:22,405 --> 01:13:23,725
നിങ്ങൾ ചുറ്റളവ് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1136
01:13:24,065 --> 01:13:25,065
ചുറ്റളവല്ല.

1137
01:13:25,460 --> 01:13:27,310
പൂച്ച ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കും കഴിയും.

1138
01:13:29,910 --> 01:13:30,910
ഒപ്പം സിംഹവും പോകുന്നു.

1139
01:13:31,415 --> 01:13:33,510
സാധ്യതകൾ അവൻ്റേതല്ല
അനുകൂലം, പക്ഷേ അവൻ നിരാശനാണ്.

1140
01:13:33,800 --> 01:13:35,250
അവൻ്റെ സഹോദരൻ അവൻ്റെ ജാമ്യക്കാരനാണ്.

1141
01:13:35,725 --> 01:13:37,050
അവൻ പരിധിയിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

1142
01:13:37,470 --> 01:13:38,470
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.

1143
01:13:38,509 --> 01:13:40,090
പക്ഷേ അവനു കിട്ടിയ ഒരേയൊരു അവസരം.

1144
01:13:40,370 --> 01:13:40,590
ഇവിടെ!

1145
01:13:40,950 --> 01:13:41,390
ഇവിടെ!

1146
01:13:41,930 --> 01:13:44,350
മൃഗങ്ങൾ നിരാശപ്പെടുമ്പോൾ,
അവർ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1147
01:13:46,230 --> 01:13:47,390
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

1148
01:13:47,450 --> 01:13:47,790
ഓട്ടം തുടരുക.

1149
01:13:47,791 --> 01:13:50,070
കരടി ഇപ്പോഴും പൂച്ചയുടെ വാലിൽ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1150
01:13:50,370 --> 01:13:51,370
അത് ശ്രദ്ധയോടെ.

1151
01:13:51,690 --> 01:13:52,690
ഇറങ്ങൂ, പൂച്ച.

1152
01:13:55,760 --> 01:13:57,200
എന്തൊരു നീക്കം.

1153
01:13:57,760 --> 01:13:59,500
അവൻ ആ പയ്യന്മാരിൽ നിന്ന് നരകം വലിച്ചെടുത്തു.

1154
01:14:00,015 --> 01:14:02,040
ആ ട്രിക്ക് കഴിഞ്ഞ് പൂച്ച പൂർണ്ണ വേഗതയിലാണ്.

1155
01:14:02,480 --> 01:14:03,820
ഒന്നും ആ മൃഗത്തെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നില്ല.

1156
01:14:36,930 --> 01:14:41,390
പായ്ക്ക് ഇപ്പോൾ കോണിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
ഫിനിഷ് ലൈനിലേക്ക് അവസാന സ്പ്രിൻ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1157
01:14:42,590 --> 01:14:43,590
ഞങ്ങൾ മുന്നിലാണ്.

1158
01:14:43,930 --> 01:14:45,130
ഇനി വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി.

1159
01:14:45,710 --> 01:14:46,710
ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക.

1160
01:14:46,770 --> 01:14:48,690
അവയെല്ലാം കൂട്ടം കൂടിയതാണ്
ഈ അവസാന ഘട്ടത്തിൽ.

1161
01:14:48,691 --> 01:14:51,170
മുയൽ എടുക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
രണ്ടാം സ്ഥാനം, പക്ഷേ വീഴുന്നു.

1162
01:14:51,730 --> 01:14:53,830
പൂച്ചയും നാളെ ഇല്ല എന്ന മട്ടിൽ ഓടുന്നു.

1163
01:14:54,150 --> 01:14:57,490
അതിനൊരു ഇടവേളയുണ്ടാക്കി പോകുന്നു
സിംഹാസനത്തിനും ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിനും.

1164
01:14:59,190 --> 01:15:01,910
ഫിനിഷ് ലൈൻ ഒരു വരയാണ്
അക്രമവും പൊടിയും നിറഞ്ഞു.

1165
01:15:02,170 --> 01:15:03,530
പൂച്ച ഈ ഓട്ടത്തിൽ ജയിക്കുമോ കൂട്ടുകാരെ?

1166
01:15:04,910 --> 01:15:06,110
വഴക്കിട്ട് സമയം കളയരുത്.

1167
01:15:06,790 --> 01:15:07,830
ഇത് പ്രതികാരത്തിനുള്ള സമയമല്ല.

1168
01:15:07,850 --> 01:15:08,850
വിജയിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

1169
01:15:11,970 --> 01:15:14,910
പൂച്ചയും കാളയും ശ്രമിക്കുന്നു
പരസ്പരം താഴ്ത്തുക.

1170
01:15:16,250 --> 01:15:17,250
യുദ്ധം നിർത്തൂ.

1171
01:15:17,410 --> 01:15:18,410
പുഷ് ക്യാറ്റ്.

1172
01:15:20,710 --> 01:15:23,210
ആ പൂച്ചകളെ കോഴ്‌സിന് പുറത്തേക്ക് വലിക്കുക.

1173
01:15:27,250 --> 01:15:28,250
ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക.

1174
01:15:37,830 --> 01:15:39,170
നമ്മൾ ആദ്യം വരേണ്ടതായിരുന്നു.

1175
01:15:39,865 --> 01:15:40,865
ഞാൻ യോഗ്യത നേടി.

1176
01:15:40,990 --> 01:15:41,990
അതു മതി.

1177
01:15:43,300 --> 01:15:44,350
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

1178
01:15:44,550 --> 01:15:46,690
അവസാന നിമിഷത്തിൽ, പുസ്സിക്യാറ്റ് അത് പിഴച്ചു.

1179
01:15:46,805 --> 01:15:49,490
സഹോദരങ്ങൾ കാളയും കരടിയും
ഒന്നും രണ്ടും സ്ഥാനങ്ങൾ നേടുക.

1180
01:15:49,830 --> 01:15:50,430
മൂന്നാമതാണ് സ്വർണം.

1181
01:15:50,570 --> 01:15:52,870
ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന പൂച്ചയും
ലീഡ്, നാലാമനായി അവസാനിക്കുന്നു.

1182
01:15:53,590 --> 01:15:54,350
അഞ്ചാം സ്ഥാനത്ത് കടുവ.

1183
01:15:54,595 --> 01:15:56,690
അവയാണ് അവസാന അഞ്ചെണ്ണം.

1184
01:15:56,691 --> 01:15:58,370
അവർ കുറച്ച് പണം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1185
01:15:58,710 --> 01:16:02,290
ബാക്കിയുള്ളവർ ഇപ്പോഴും ഓട്ടത്തിലാണ്, കൊടുക്കുന്നത്
യോഗ്യത നേടാനും തുടരാനും അവരുടെ രക്തം.

1186
01:16:02,585 --> 01:16:05,990
സെമിഫൈനൽ വരെ അതേ സ്വർണം
ഗ്രാൻഡ് ഫിനാലെയിലെ അഞ്ച് സ്ഥാനങ്ങൾ.

1187
01:16:06,690 --> 01:16:07,690
ഹബൂ.

1188
01:16:07,910 --> 01:16:08,910
ഹബൂ.

1189
01:16:09,630 --> 01:16:10,630
ദൽബ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1190
01:16:11,410 --> 01:16:12,410
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

1191
01:16:13,325 --> 01:16:14,470
ഞാൻ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നുണ്ട്.

1192
01:16:15,590 --> 01:16:16,630
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

1193
01:16:19,570 --> 01:16:20,570
ഞാൻ ഡേവിന.

1194
01:16:20,970 --> 01:16:21,970
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ ഷോ ആണ്.

1195
01:16:22,210 --> 01:16:23,890
അടുത്ത മത്സരത്തിൽ കാണാം, കോമാളികളുടെ കൂട്ടം.

1196
01:16:27,450 --> 01:16:29,070
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നല്ല പണം സമ്പാദിച്ചു, അല്ലേ, ബക്കോ?

1197
01:16:29,360 --> 01:16:30,360
കരടി വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

1198
01:16:30,390 --> 01:16:31,390
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1199
01:16:53,030 --> 01:16:53,940
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1200
01:16:54,040 --> 01:16:54,560
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുകയായിരുന്നു.

1201
01:16:54,700 --> 01:16:57,060
അതെൻ്റെ ആദ്യ വിജയമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

1202
01:16:58,110 --> 01:17:01,101
ഒരു മൃഗത്താലും ഞാൻ നിരാശനാകില്ല
അത് അവന് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ...

1203
01:17:01,125 --> 01:17:03,325
ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നന്നായി പെരുമാറിയ മൃഗം?

1204
01:17:03,820 --> 01:17:04,740
ഞാൻ അവളെ യോഗ്യനാക്കി, അല്ലേ?

1205
01:17:04,741 --> 01:17:06,901
ഞാൻ ഒരു പാവം ഡോക്ടർക്ക് പണം നൽകി
നിങ്ങളുടെ ജീവനെ രക്ഷിക്കാൻ.

1206
01:17:07,520 --> 01:17:08,960
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.

1207
01:17:09,800 --> 01:17:10,800
അത് വ്യക്തമാണോ?

1208
01:17:10,880 --> 01:17:13,440
എന്താണ് നരകം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ആ ലോഞ്ചിന് പുറത്ത് പോകുന്നു.

1209
01:17:13,740 --> 01:17:17,133
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖകരമായിരിക്കുമ്പോൾ
അവിടെ ചെറിയ വിസ്കി, എൻ്റെ സഹോദരി ഉപയോഗിച്ചു

1210
01:17:17,145 --> 01:17:20,640
ട്രാക്കർ പുറത്തെടുക്കാൻ മുഷിഞ്ഞ കത്തി
നിങ്ങൾ അവളുടെ കഴുത്തിൽ തട്ടി.

1211
01:17:20,935 --> 01:17:22,935
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായുണ്ട്
മത്സരത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നതിനുള്ള ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.

1212
01:17:24,360 --> 01:17:25,440
കൂടാതെ എൻ്റേതും എനിക്കുണ്ട്.

1213
01:17:26,645 --> 01:17:29,885
ലോഞ്ചിലുള്ള ഈ ആളുകൾ ആയിരിക്കണം
ഞാൻ കളിക്കുന്നതും കളിക്കുന്നതും ജയിക്കാൻ വേണ്ടിയാണെന്ന് കാണിച്ചു.

1214
01:17:30,635 --> 01:17:31,915
നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരികെ വേണ്ടേ?

1215
01:17:32,620 --> 01:17:37,020
അതിനാൽ ലോകത്തോടുള്ള എല്ലാ കോപവും നിയന്ത്രിക്കുക
നീ എൻ്റെ കൂടെ പതുങ്ങി കളിച്ചു.

1216
01:18:06,840 --> 01:18:07,840
ഇത് നല്ലതാണോ?

1217
01:18:10,320 --> 01:18:12,480
ഒരു മൃഗം എങ്ങനെ ആയിത്തീരുന്നു
മുഴുവൻ ഗെയിമിൻ്റെയും മാനേജർ?

1218
01:18:13,900 --> 01:18:15,421
ശരി... ഇല്ല.

1219
01:18:18,530 --> 01:18:20,650
ആപ്പിൾ ആയിരുന്നു ഏറ്റവും വലുത്
എപ്പോഴെങ്കിലും ഗെയിമിൽ ഓടാൻ മൃഗം.

1220
01:18:21,585 --> 01:18:23,340
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സീസണുകൾ നേടിയ മൃഗം.

1221
01:18:27,300 --> 01:18:28,300
എനിക്കറിയാം.

1222
01:18:29,800 --> 01:18:30,800
പാമ്പ്.

1223
01:18:34,660 --> 01:18:35,710
അതൊക്കെ എനിക്കറിയാം.

1224
01:18:37,320 --> 01:18:38,750
ശരി, പാമ്പിന് അതിൻ്റെ വഴി അറിയാം.

1225
01:18:40,010 --> 01:18:41,010
ശരിയാണോ?

1226
01:18:41,470 --> 01:18:42,470
നോക്കൂ.

1227
01:18:43,420 --> 01:18:44,930
ഗെയിമിന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നത് ഇവിടെയാണ്.

1228
01:18:46,425 --> 01:18:47,585
എല്ലാം ഒരു അവസരമാണ്.

1229
01:18:48,670 --> 01:18:49,670
എല്ലാം.

1230
01:18:51,940 --> 01:18:55,020
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ അവസരമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ആരെ വേണമെങ്കിലും ഹെൽസ് കോസ്റ്റിലേക്ക് പോകണം, അല്ലേ?

1231
01:18:56,540 --> 01:18:59,620
ശരി, അത് ഏത് അപകടത്തിലും സംഭവിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകൾ ഈടായി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1232
01:18:59,970 --> 01:19:01,450
എന്താ പെണ്ണേ നീ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്?

1233
01:19:01,570 --> 01:19:02,850
ഈ ചേട്ടനെ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും അയക്കൂ.

1234
01:19:02,970 --> 01:19:04,950
അവളെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

1235
01:19:10,860 --> 01:19:12,070
യോ, മനു.

1236
01:19:12,825 --> 01:19:14,570
ഇവിടെ ആരെയും വേട്ടയാടാത്ത ഭാഗ്യം.

1237
01:19:15,170 --> 01:19:16,690
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നിടത്ത് ഞാൻ എത്തുന്നു.

1238
01:19:17,820 --> 01:19:19,020
ഇത് ഒരു ഷിറ്റ് ഷോയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.

1239
01:19:19,740 --> 01:19:21,220
നിങ്ങൾ ബ്രേസിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കണോ അതോ ബ്രേസിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കണോ?

1240
01:19:21,635 --> 01:19:24,530
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ എതിർക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിം ആവശ്യമുള്ളത് വരെ.

1241
01:19:26,180 --> 01:19:27,906
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ
ദൽവയെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക

1242
01:19:27,918 --> 01:19:29,860
ഷിറ്റ്, നിനക്ക് ആവശ്യം വരും
മത്സരത്തിൽ ചില സഖ്യകക്ഷികൾ.

1243
01:19:31,310 --> 01:19:33,750
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി എന്ന് കരുതുന്നു
അവൻ ആ ആളുകളുടെ ലക്ഷ്യമാണെന്ന്.

1244
01:19:39,460 --> 01:19:40,940
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം, പരാജിതൻ.

1245
01:19:55,325 --> 01:19:56,325
ഹായ് മനു.

1246
01:19:57,070 --> 01:19:59,620
രണ്ടിലും ആ പയ്യന്മാർ
നിങ്ങളെ കിട്ടാൻ കക്ഷികൾ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു.

1247
01:20:00,765 --> 01:20:04,080
നിങ്ങൾക്ക് പന്നി, കുതിര, ഒപ്പം
സഹോദരന്മാർ കാളയും കരടിയും.

1248
01:20:08,740 --> 01:20:12,680
പിന്നെ വേറൊരു റേസ്, ചോക്ക് ഫുൾ
അടിയും ചവിട്ടലും അവസാനിക്കുന്നു.

1249
01:20:14,880 --> 01:20:17,320
മൂന്നാമത്തെ റേസ്, ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും അക്രമാസക്തമാണ്.

1250
01:20:18,240 --> 01:20:22,580
ആ ആളെ ഒഴിവാക്കൂ.

1251
01:20:57,350 --> 01:21:00,126
പിന്നെ കരടിയുടെ ശേഷം
നിർഭാഗ്യകരമായ മാരകമായ വീഴ്ച, ദി

1252
01:21:00,138 --> 01:21:02,990
സംഭവബഹുലമായ മൂന്നാം റേസുണ്ട്
ദാരുണമായ ഒരു അന്ത്യത്തിലേക്ക് വരിക.

1253
01:21:04,190 --> 01:21:08,030
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ
അടുത്ത മത്സരത്തിലേക്ക്, ഫൈനൽ തുടരുക.

1254
01:21:08,459 --> 01:21:12,190
ഫൈനലിലേക്ക് യോഗ്യത നേടി
കാള, ആട്, പന്നി, കടുവ, പൂച്ച.

1255
01:21:12,690 --> 01:21:15,470
രണ്ട് പേർ മാത്രമേ ഗ്രാൻഡ് നേടൂ
സമ്മാനം നൽകുകയും അവരുടെ ഈടുകൾ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1256
01:21:21,340 --> 01:21:22,400
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിന് പുറത്ത്!

1257
01:21:22,780 --> 01:21:23,780
ബൂയാ!

1258
01:21:23,835 --> 01:21:25,840
മൃഗങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ അടിക്കുക.

1259
01:21:27,020 --> 01:21:29,100
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
മരിച്ചയാൾക്ക്, ശരി?

1260
01:21:29,740 --> 01:21:31,480
ഇപ്പോഴും കൂടെയുള്ളവരോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.

1261
01:21:36,140 --> 01:21:39,090
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
സഹോദരാ, പക്ഷേ അതാണ് കളി.

1262
01:21:52,560 --> 01:21:53,560
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ വിഴുങ്ങുക.

1263
01:21:53,785 --> 01:21:57,220
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ അറിയില്ലെങ്കിൽ,
കളിക്കളത്തിലേക്ക് വരരുത്.

1264
01:22:02,330 --> 01:22:03,410
ദൽവയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി, അബുൽ?

1265
01:22:04,710 --> 01:22:06,030
എനിക്ക് അവളോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം.

1266
01:22:14,250 --> 01:22:15,360
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1267
01:22:27,480 --> 01:22:28,480
ദൽവ?

1268
01:22:31,210 --> 01:22:32,850
നിങ്ങൾ ആ ഓട്ടത്തെ കീറിമുറിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

1269
01:22:34,160 --> 01:22:35,800
നിങ്ങളെ വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

1270
01:22:36,865 --> 01:22:39,080
ബാക്കോയും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1271
01:22:40,590 --> 01:22:42,360
ഒരു ഓട്ടം കൂടി,
എന്നിട്ട് നീ വരുന്നു...

1272
01:22:42,361 --> 01:22:44,761
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എ ഓടണം
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ കൂടുതൽ.

1273
01:22:45,540 --> 01:22:46,540
എന്നാൽ എല്ലാം നല്ലതാണ്.

1274
01:22:47,690 --> 01:22:49,300
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം.

1275
01:23:18,360 --> 01:23:19,360
എന്താണിത്?

1276
01:23:23,410 --> 01:23:29,420
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ നീ വളരെ മോശമായിരുന്നു.

1277
01:23:35,640 --> 01:23:36,640
അസംസ്കൃത.

1278
01:23:45,720 --> 01:23:46,720
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

1279
01:23:49,105 --> 01:23:50,225
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മേശയിലുണ്ട്.

1280
01:23:52,635 --> 01:23:54,710
അവസാന മത്സരത്തിൽ എൻ്റെ മത്സരം.

1281
01:24:16,460 --> 01:24:17,590
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം.

1282
01:24:53,770 --> 01:24:54,770
ഞങ്ങൾ ഫൈനലിലാണ്.

1283
01:24:59,790 --> 01:25:02,310
കളിക്കാർ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടാറില്ല
ബിയറിനും ചാറ്റിനും വേണ്ടി അവരുടെ മൃഗങ്ങൾ.

1284
01:25:05,460 --> 01:25:06,590
നീയെങ്ങനെ ഇവിടെ ചോദിച്ചു?

1285
01:25:16,790 --> 01:25:18,670
നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആദ്യം എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

1286
01:25:20,350 --> 01:25:21,350
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1287
01:25:26,560 --> 01:25:28,440
ഞാൻ ദൽവയുടെ അതേ സ്ഥലത്തായിരുന്നു.

1288
01:25:30,680 --> 01:25:31,880
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഈടായിരുന്നു.

1289
01:25:33,865 --> 01:25:35,865
അവൻ തൻ്റെ കുറ്റി സത്യസന്ധമായി ഓടിച്ചു
അവൻ ഒരു മികച്ച ഓട്ടക്കാരനായിരുന്നു.

1290
01:25:37,820 --> 01:25:38,820
അവൻ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

1291
01:25:40,585 --> 01:25:42,180
ഒരു ദിവസം അവൻ ഓട്ടത്തിന് പോയി...

1292
01:25:44,200 --> 01:25:45,200
പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നില്ല.

1293
01:25:48,070 --> 01:25:50,220
എനിക്ക് 18 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അവൻ എന്നെ അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ.

1294
01:25:54,490 --> 01:25:56,196
അവർ ചെയ്യാത്ത ദൈവത്തിന് നന്ദി
എനിക്കായി ഹെൽസ് കോസ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1295
01:25:56,220 --> 01:25:57,660
ഞാൻ എങ്ങനെ മുറിവേൽപ്പിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.

1296
01:26:00,020 --> 01:26:03,610
അതിനുശേഷം ഈ പണക്കാരൻ എന്നെ വാങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1297
01:26:06,050 --> 01:26:07,330
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1298
01:26:09,915 --> 01:26:11,790
അവനു നന്ദി ഞാൻ ഒരു വഴിതെറ്റിയ ആളായി മാറിയില്ല.

1299
01:26:18,430 --> 01:26:19,430
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം?

1300
01:26:20,915 --> 01:26:22,170
അവരെ കാണാൻ ലിയോൺ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

1301
01:26:25,570 --> 01:26:27,110
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1302
01:26:30,110 --> 01:26:31,150
എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു.

1303
01:26:34,910 --> 01:26:36,070
പിന്നെ അമ്മയെ പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1304
01:26:39,455 --> 01:26:41,015
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്?

1305
01:26:42,475 --> 01:26:43,770
ഞാനത് ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1306
01:26:49,115 --> 01:26:50,195
മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1307
01:26:52,650 --> 01:26:53,650
നമുക്ക് പോകണോ?

1308
01:27:05,035 --> 01:27:06,060
ദൈവമേ, എന്നെ നോക്കൂ.

1309
01:27:06,070 --> 01:27:07,120
അതെ, നീ നനഞ്ഞുപോയി.

1310
01:27:07,240 --> 01:27:10,300
മഴ പെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1311
01:27:10,560 --> 01:27:11,000
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1312
01:27:11,100 --> 01:27:11,660
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അത് ചെയ്യുമെന്ന്.

1313
01:27:11,680 --> 01:27:12,680
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തോ?

1314
01:29:03,990 --> 01:29:07,070
അതിനുശേഷവും എന്തിനാണ് കളിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയതെല്ലാം?

1315
01:29:07,225 --> 01:29:09,225
ഞാൻ ഒരു ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ ഗെയിമിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ദിയാക്കി.

1316
01:29:12,270 --> 01:29:13,910
ഇതിനെതിരെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോരാടാം.

1317
01:29:16,170 --> 01:29:17,170
ഒപ്പം...

1318
01:29:17,600 --> 01:29:18,600
നിങ്ങൾ ഉള്ളിലാണ്.

1319
01:29:20,595 --> 01:29:21,595
രാക്ഷസൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

1320
01:29:22,950 --> 01:29:23,950
എനിക്കറിയാം.

1321
01:29:24,680 --> 01:29:25,680
ഞാൻ എൻ്റേതായ രീതിയിൽ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1322
01:29:28,410 --> 01:29:31,030
നിങ്ങൾ രാക്ഷസനെ മാത്രമേ കൊല്ലൂ
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

1323
01:29:45,660 --> 01:29:46,660
ഹേയ്.

1324
01:29:49,840 --> 01:29:50,840
ചടങ്ങൊന്നും ഇല്ല.

1325
01:29:51,370 --> 01:29:52,370
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

1326
01:29:53,930 --> 01:29:54,090
ഇരിക്കൂ.

1327
01:29:54,470 --> 01:29:55,470
ഇരിക്കൂ.

1328
01:30:12,060 --> 01:30:13,560
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1329
01:30:14,280 --> 01:30:16,000
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1330
01:30:16,580 --> 01:30:17,580
അധികാരമോ?

1331
01:30:17,960 --> 01:30:18,960
വിജയമോ?

1332
01:30:19,550 --> 01:30:21,360
പക്ഷേ ഒരിക്കലും മൃദുവായ ഹൃദയം അതിനെല്ലാം പിന്നിലല്ല.

1333
01:30:21,910 --> 01:30:25,060
ഞാൻ ആദ്യമായി മെക്കാഹെലിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, ഐ
മറ്റുള്ളവരെ വിട്ടയക്കാമായിരുന്നു.

1334
01:30:25,140 --> 01:30:26,900
പക്ഷേ ഇല്ല, ഞാൻ മൂന്നുപേരെയും പരിപാലിക്കുന്നു.

1335
01:30:28,140 --> 01:30:29,140
അത് അങ്ങനെയാണ്.

1336
01:30:29,440 --> 01:30:30,440
ഞാൻ വികാരാധീനനാണ്.

1337
01:30:31,000 --> 01:30:32,280
അവസാനം ഞാൻ എല്ലാവരെയും നോക്കുന്നു.

1338
01:30:33,300 --> 01:30:36,800
ഒരു അമ്മ എന്നോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ
അവളുടെ മകനെ ഓട്ടത്തിൽ നിർത്തുക, ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1339
01:30:37,080 --> 01:30:38,080
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നു.

1340
01:30:38,440 --> 01:30:39,080
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1341
01:30:39,260 --> 01:30:39,920
ആരാണ് അത് പരിഹരിക്കുന്നത്?

1342
01:30:40,140 --> 01:30:41,140
അപു.

1343
01:30:42,900 --> 01:30:44,360
ദൽവാ, എനിക്ക് നിന്നെ പരിപാലിക്കണം.

1344
01:30:45,200 --> 01:30:46,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1345
01:30:53,565 --> 01:30:55,100
നീ എന്നെ നിൻ്റെ അമ്മ ദൽവയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

1346
01:30:56,560 --> 01:30:57,560
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാമോ?

1347
01:31:00,020 --> 01:31:01,020
വഴി വളരെ നന്നായി.

1348
01:31:01,585 --> 01:31:03,625
അത് കാരണം, എപ്പോൾ ഐ
നിന്നെ ആദ്യം കണ്ടു, ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

1349
01:31:04,420 --> 01:31:05,080
അത് വളരെ പിറകിലായിരുന്നു.

1350
01:31:05,180 --> 01:31:06,180
എപ്പോൾ?

1351
01:31:06,990 --> 01:31:08,160
അവൾക്ക് ഇതുവരെ മനോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1352
01:31:11,805 --> 01:31:13,125
എന്നാൽ നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1353
01:31:13,970 --> 01:31:14,970
മതി എൻ്റെ അലർച്ച.

1354
01:31:15,630 --> 01:31:16,630
താഴെ മുകളിലേക്ക്.

1355
01:31:17,850 --> 01:31:18,850
എല്ലാം ശരി.

1356
01:31:19,249 --> 01:31:20,249
നമുക്ക് ഇത് ആസ്വദിക്കാം.

1357
01:31:20,490 --> 01:31:21,490
നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം.

1358
01:31:22,255 --> 01:31:22,890
അപ്പൂ, ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറയൂ.

1359
01:31:22,891 --> 01:31:23,891
അപ്പൂ, ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറയൂ.

1360
01:31:25,250 --> 01:31:26,530
വേഗം, നിനക്ക് സന്തോഷമാണോ?

1361
01:31:31,469 --> 01:31:32,500
എടുത്തോളൂ.

1362
01:31:38,510 --> 01:31:39,510
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

1363
01:31:40,530 --> 01:31:42,170
നിങ്ങൾ അതിൽ അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1364
01:31:43,790 --> 01:31:44,790
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാമോ?

1365
01:31:45,150 --> 01:31:46,150
തീർച്ചയായും.

1366
01:31:46,630 --> 01:31:47,630
ആ വാതിൽ അവിടെ.

1367
01:33:09,635 --> 01:33:10,770
അതൊരു തമാശയായിരുന്നില്ല.

1368
01:33:13,745 --> 01:33:15,570
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1369
01:33:27,080 --> 01:33:28,080
മനോ തോൽക്കും.

1370
01:33:28,725 --> 01:33:29,740
നീ എൻ്റേതായിരിക്കും.

1371
01:33:51,510 --> 01:33:52,510
അതെന്താ അപ്പൂ?

1372
01:33:52,665 --> 01:33:53,290
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1373
01:33:53,510 --> 01:33:53,870
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

1374
01:33:53,871 --> 01:33:54,750
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ, ഒകാലി.

1375
01:33:54,810 --> 01:33:55,810
നിർത്തൂ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1376
01:33:55,870 --> 01:33:56,870
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1377
01:33:56,970 --> 01:33:57,310
ഒന്നുമില്ല.

1378
01:33:57,655 --> 01:33:58,310
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1379
01:33:58,311 --> 01:33:59,311
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1380
01:34:11,890 --> 01:34:12,890
ഓ, കുഞ്ഞേ.

1381
01:34:35,790 --> 01:34:38,370
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മൃഗത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1382
01:34:41,880 --> 01:34:42,880
ഇന്ന് രാത്രി, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

1383
01:34:44,400 --> 01:34:47,060
ഇന്ന് വളരെ നല്ലതായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുന്ന അവസാന ദിവസം.

1384
01:34:47,660 --> 01:34:49,620
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു.

1385
01:34:51,270 --> 01:34:52,340
ഒപ്പം നാലാമത്തെ ഭാര്യയായിരിക്കുമോ?

1386
01:34:52,660 --> 01:34:53,660
ഒരുപക്ഷേ.

1387
01:34:53,800 --> 01:34:55,140
അപുവിന് നിന്നെ പരിപാലിക്കണം.

1388
01:34:56,320 --> 01:34:57,220
അവൻ അൽപ്പം മൂർച്ചയുള്ളവനായിരിക്കാം.

1389
01:34:57,280 --> 01:34:58,280
അതെനിക്കറിയാം.

1390
01:34:58,490 --> 01:35:03,360
പക്ഷേ, ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ മനുഷ്യനില്ല
ഒരു ദൗവ ചോദിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ്റെ ഉയരങ്ങളിലേക്ക്.

1391
01:35:04,370 --> 01:35:05,930
ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മെക്കാഹെലയാണെങ്കിൽ?

1392
01:35:07,140 --> 01:35:08,280
നിങ്ങൾ ഏത് സ്ഥലത്തായിരിക്കും?

1393
01:35:12,335 --> 01:35:14,740
അവസരത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്, ഹൺ.

1394
01:35:15,990 --> 01:35:18,940
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ശീലമാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

1395
01:35:21,635 --> 01:35:23,740
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് എന്നെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1396
01:35:23,960 --> 01:35:24,200
എന്ത്?

1397
01:35:24,980 --> 01:35:25,980
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ.

1398
01:35:27,670 --> 01:35:29,946
നീ ഇവൻ്റെ അടുത്ത് കിടക്ക്
ഓരോ രാത്രിയും ഓരോ ദിവസവും

1399
01:35:29,958 --> 01:35:32,080
രാത്രി നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ്റെ കഴുത്തറുക്കാനുള്ള അവസരം.

1400
01:35:34,170 --> 01:35:37,020
ഞാൻ അവൻ്റെ നാലാമത്തെ ഭാര്യയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ
ആ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

1401
01:35:39,490 --> 01:35:41,740
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മിടുക്കൻ, അല്ലേ, ദാവൂ?

1402
01:35:42,380 --> 01:35:44,392
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും
കളി വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു

1403
01:35:44,404 --> 01:35:46,560
മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് ചികിത്സിച്ചു
നഷ്ടപ്പെട്ട ഈടുകളിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചത്.

1404
01:35:48,700 --> 01:35:51,480
അതിനെയാണ് നമ്മൾ വിളിക്കുന്നത്
കാപട്യം, എൻ്റെ മധുരമുള്ള, പാവം പെൺകുട്ടി.

1405
01:35:54,080 --> 01:35:55,080
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ.

1406
01:35:55,260 --> 01:35:59,600
നീ നിൻ്റെ ഷിത്തോലിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,
പെൺകുട്ടി, ഈ സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഓർക്കുന്നു.

1407
01:36:01,755 --> 01:36:03,520
മനു ഒരിക്കലും ഈ ഓട്ടത്തിൽ ജയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1408
01:36:04,025 --> 01:36:05,080
ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1409
01:36:12,500 --> 01:36:15,140
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞങ്ങളുടെ അവസാന മത്സരാർത്ഥികളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

1410
01:36:22,320 --> 01:36:29,340
കാള, കടുവ, പൂച്ച, ആട്, പന്നി.

1411
01:36:30,860 --> 01:36:36,000
അവയിൽ ഓരോന്നും എ
കഥ, കളിയുടെ കഥ, ഓട്ടത്തിൻ്റെ കഥ.

1412
01:36:39,060 --> 01:36:42,948
അനുഭവിക്കാൻ ഈ മൃഗങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇതിൻ്റെ ഭാഗമായതിൻ്റെ അഭിമാനവും അഭിമാനവും

1413
01:36:42,960 --> 01:36:47,060
അത്ഭുതകരമായ ഷോ, വിധികളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന്
ദരിദ്രരുടെയും പണക്കാരുടെയും ഒരുപോലെ.

1414
01:36:48,420 --> 01:36:53,700
നിർഭാഗ്യവാന്മാരും വിശേഷാധികാരമുള്ളവരും എവിടെ
ഒരേ ഗെയിമിൽ അവരുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.

1415
01:36:54,275 --> 01:36:56,555
ഈ അമ്മച്ചിക്ക് തൂക്കം
സീസൺ മുഴുവൻ ഇതിനായി.

1416
01:36:57,460 --> 01:37:00,000
ഗ്രാൻഡ് ഫിനാലെയ്ക്ക് തയ്യാറാകൂ.

1417
01:37:06,480 --> 01:37:09,320
ഇത് അന്തിമമാണ്, അവസാനം, തീരുമാനം.

1418
01:37:10,080 --> 01:37:14,220
ഈ ഓഗസ്റ്റിലെ ഫൈനലിസ്റ്റുകൾ, ഒരു ആയി ഡ്രൈ ആയി
മെക്സിക്കൻ പല്ലിയുടെ വായ, ഓടാൻ തയ്യാറാണ്.

1419
01:37:18,720 --> 01:37:22,500
ലോകം ഏതാണ്ട് ഇല്ലാതായി,
പക്ഷേ കളി തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

1420
01:37:28,760 --> 01:37:31,760
തെറ്റായ രീതിയിൽ പന്തയം വെക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
കാർണിവൽ ദിവസം വരെ കരയുക.

1421
01:37:33,400 --> 01:37:34,400
ശരി.

1422
01:37:35,240 --> 01:37:37,600
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയെത്താൻ ഒരുപാട് ദൂരം പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു.

1423
01:37:38,280 --> 01:37:40,565
ഏഴ് കിലോമീറ്റർ കിടക്കുന്നു
അഞ്ച് മൃഗങ്ങൾക്കിടയിൽ

1424
01:37:40,577 --> 01:37:43,080
ഫിനിഷ് ലൈൻ, ഒപ്പം
ഈ തുടക്കം പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതാണ്.

1425
01:37:48,540 --> 01:37:51,280
ഇന്ന് അവർ പറന്നുയരുകയാണ്
നഗരത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത് നിന്ന്.

1426
01:37:56,120 --> 01:37:58,800
സണ്ണി ട്രാക്കിൽ, വിജയമാണ് പന്തയം.

1427
01:37:59,680 --> 01:38:02,940
എന്നാൽ ഈ ഫൈനലിൽ ചിലർക്ക്
ലാപ്, ക്രാഷ് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

1428
01:38:04,380 --> 01:38:05,900
പടികൾ നിങ്ങളുടെ വലത് വശത്തായിരിക്കും.

1429
01:38:06,900 --> 01:38:08,700
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ദിവസമാണ്, എനിക്ക് ഇതിനകം അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

1430
01:38:08,860 --> 01:38:11,400
അവസാനം വരെ ഓടുക, ചാടുക, ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് ഒരു വാതിൽ ഉണ്ടാകും.

1431
01:38:11,780 --> 01:38:12,780
ഞങ്ങൾ താഴെ കാണും.

1432
01:38:13,160 --> 01:38:14,280
നിങ്ങൾ 15-ാം നിലയിലാണ്.

1433
01:38:14,520 --> 01:38:15,520
ആ കോണിപ്പടിയിലൂടെ താഴേക്ക് ഓടുക.

1434
01:38:16,820 --> 01:38:17,820
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

1435
01:38:17,880 --> 01:38:19,400
ഞങ്ങൾ 22-ാം നിലയിലാണ്, കാറ്റ്.

1436
01:38:20,380 --> 01:38:22,640
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്നത്
തെരുവിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും അകലെ.

1437
01:38:22,641 --> 01:38:25,140
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മേൽക്കൂരകൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നിലം നേടും.

1438
01:38:25,720 --> 01:38:27,628
ഓരോ മൃഗവും
വ്യത്യസ്തമായതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു

1439
01:38:27,640 --> 01:38:29,800
പോയിൻ്റ്, അവർ എഴുന്നേറ്റു
ഉയരം, ആകാശത്തോട് അടുത്ത്.

1440
01:38:30,620 --> 01:38:31,660
ഇന്ന് കാറ്റ് ദിനമാണോ?

1441
01:38:32,060 --> 01:38:35,940
ഈ പൂച്ചക്കുട്ടിക്ക് പേടിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഉയരങ്ങൾ, പക്ഷേ ഇന്ന് കാളയുടെ ദിനമായിരിക്കാം.

1442
01:38:36,480 --> 01:38:38,140
കടുവകൾ, കുതിരകൾ, ആടുകൾ.

1443
01:38:38,540 --> 01:38:40,720
ആദ്യ രണ്ടുപേർ മാത്രമേ ഈടായി സൂക്ഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

1444
01:38:40,855 --> 01:38:41,855
അങ്ങനെ ഇപ്പോൾ...

1445
01:38:42,740 --> 01:38:45,620
മൃഗവും പാറയും പെൺകുട്ടിയും!

1446
01:38:53,645 --> 01:38:55,680
അഞ്ച് ഫൈനലിസ്റ്റുകളാണ് മത്സരങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നത്.

1447
01:38:56,080 --> 01:38:56,860
കാള മുന്നോട്ട് ഓടുന്നു.

1448
01:38:57,040 --> 01:38:59,360
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരേ ഒരു കാര്യം
അവരെയെല്ലാം വീഴ്ത്തുകയാണ്.

1449
01:39:04,800 --> 01:39:10,300
ആട്, പന്നി, പൂച്ച, കടുവ എറിയുന്നു
അരികിൽ നിന്ന്, ഒരു വഴി തേടുന്നു.

1450
01:39:10,820 --> 01:39:14,060
ആദ്യം ഇറക്കിയവൻ
തെരുവ് ട്രാക്കും സ്ഥാനവും നേടുന്നു.

1451
01:39:48,400 --> 01:39:49,920
കാള താഴെയുള്ള അഗാധത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

1452
01:39:51,980 --> 01:39:54,140
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ കടുവയാണ്, ഐ
ഇപ്പോൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.

1453
01:39:54,420 --> 01:39:55,740
കാളയുടെ ഓരോ ചുവടും അപകടകരമാണ്.

1454
01:39:56,100 --> 01:39:58,556
രണ്ടാം നിലയിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
നേരെ താഴേക്ക് ചാടുക.

1455
01:39:58,580 --> 01:39:59,580
നിങ്ങൾ കടുവയെ മറികടക്കും.

1456
01:40:03,060 --> 01:40:06,580
കാള ഒരു തവളയല്ല, പക്ഷേ അവന് ഉറപ്പാണ്
ആ പടവുകളിൽ നിന്ന് ഒരു പോലെ ചാടി.

1457
01:40:06,920 --> 01:40:10,900
അവൻ ആദ്യം നിലത്തിറങ്ങി
ഞങ്ങളെ പൊടി തിന്നാൻ വിട്ടുപോയ കടുവയും.

1458
01:40:12,860 --> 01:40:15,360
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടം വരുന്നു
ഡൗൺടൗൺ വഴികൾ.

1459
01:40:15,820 --> 01:40:18,340
പന്നി മുന്നോട്ട് ഓടുന്നു, പക്ഷേ
പൂച്ച അവൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ അവനെ ഉണ്ട്.

1460
01:40:18,820 --> 01:40:20,040
അരികിൽ നിന്ന് കാള വരുന്നു.

1461
01:40:20,440 --> 01:40:22,560
ഓട്ടം ശരിക്കും മുറുകുകയാണ്.

1462
01:40:22,900 --> 01:40:25,788
ഫൈനലിസ്റ്റുകൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
തിക്കിത്തിരക്കി, പഠിക്കുന്നു

1463
01:40:25,800 --> 01:40:28,540
പരസ്പരം, ചിന്തിക്കുന്നു
പണിമുടക്കാനുള്ള ശരിയായ നിമിഷം.

1464
01:40:31,020 --> 01:40:32,020
സ്റ്റാറ്റസ്?

1465
01:40:32,295 --> 01:40:33,300
ഇത് കഴുത്തും കഴുത്തുമാണ്.

1466
01:40:33,420 --> 01:40:34,420
ഈ മൃഗങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

1467
01:40:34,580 --> 01:40:36,840
കടന്നലുകൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
ഈ ഫൈനലിൽ എല്ലാവരും.

1468
01:40:37,020 --> 01:40:39,260
ശല്യപ്പെടുത്താൻ അവർ അവിടെയുണ്ട്,
സമ്മർദ്ദവും നാടകവും സൃഷ്ടിക്കാൻ.

1469
01:40:39,400 --> 01:40:40,440
അങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

1470
01:40:40,520 --> 01:40:41,520
അങ്ങനെയാണ് എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായത്.

1471
01:40:41,620 --> 01:40:41,840
പുറത്തുപോകുക.

1472
01:40:41,900 --> 01:40:42,500
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

1473
01:40:42,900 --> 01:40:43,900
കാളയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

1474
01:40:44,240 --> 01:40:45,240
രക്ഷപ്പെടുക.

1475
01:40:45,280 --> 01:40:46,456
അടുത്ത മൂലയിൽ ഇടതുവശത്തേക്ക് തിരിയുക.

1476
01:40:46,480 --> 01:40:47,220
എനിക്ക് ഇടത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1477
01:40:47,480 --> 01:40:48,800
കടന്നലുകളെല്ലാം ഞങ്ങളെ തടയുന്നു.

1478
01:40:50,889 --> 01:40:51,889
അത്രയേയുള്ളൂ?

1479
01:40:52,080 --> 01:40:53,080
ക്യാച്ച് പാത്ത് പൂട്ടുക.

1480
01:40:53,480 --> 01:40:56,360
കടന്നലുകളാണ് എല്ലാം
പൂച്ചയിൽ അടയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1481
01:41:06,440 --> 01:41:09,420
ഇതാ അവൻ പോകുന്നു, ഇതിനകം
ബോൾട്ടിന് പിന്നാലെ പോകാൻ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

1482
01:41:10,780 --> 01:41:12,460
കടുവ എവിടെ നിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

1483
01:41:12,760 --> 01:41:13,480
കാള താഴേക്ക് പോകുന്നു.

1484
01:41:13,660 --> 01:41:14,820
പൂച്ച വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

1485
01:41:15,400 --> 01:41:16,840
കടന്നലുകൾ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1486
01:41:17,360 --> 01:41:18,040
അപ്പു നിന്നോട് കലഹിക്കുന്നു.

1487
01:41:18,160 --> 01:41:19,160
നിശിതമായിരിക്കുക.

1488
01:41:27,990 --> 01:41:28,990
പൂച്ചയിൽ താമസിക്കുക.

1489
01:41:29,350 --> 01:41:30,350
പൂച്ചയിൽ താമസിക്കുക.

1490
01:41:31,330 --> 01:41:32,330
പൂച്ചയെ അവൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് തകർത്തു.

1491
01:41:33,810 --> 01:41:34,810
പന്നി നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്താണ്.

1492
01:41:35,730 --> 01:41:39,870
കാളയുടെ വാലിൽ പന്നിയുണ്ട്, അത് തുടരുന്നു
ഓടുന്നു, ഒന്നിനും വേണ്ടി നിർത്താതെ.

1493
01:41:41,890 --> 01:41:43,030
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.

1494
01:41:44,310 --> 01:41:46,530
ഇവിടെ വീണ്ടും തടസ്സവുമായി ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1495
01:41:46,890 --> 01:41:50,930
ബുൾ ആണ് ഇപ്പോൾ പാക്കിനെ നയിക്കുന്നത്, പിന്നാലെ
പന്നിയും കടുവയും തൊട്ടുപിന്നിൽ.

1496
01:41:51,010 --> 01:41:52,590
ആ പല്ലികളെ നിങ്ങളുടെ വാലിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ പുറത്താക്കുക.

1497
01:41:52,730 --> 01:41:53,330
ഞങ്ങൾ വേട്ടയെ പിന്തുടരുകയാണ്.

1498
01:41:53,610 --> 01:41:54,090
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1499
01:41:54,130 --> 01:41:55,130
അവർ എന്നിൽ മുഴുവനും ഉണ്ട്.

1500
01:41:55,530 --> 01:41:59,090
മനുഷ്യാ, ഇത് പൂച്ചയുടെ പാത പോലെ തോന്നുന്നു
ഈ കടന്നലുകൾക്കെതിരെയാണ് വംശം.

1501
01:41:59,530 --> 01:41:59,790
നിരീക്ഷിക്കുക.

1502
01:41:59,950 --> 01:42:00,950
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

1503
01:42:03,830 --> 01:42:04,310
ബൂയാ!

1504
01:42:04,470 --> 01:42:05,790
ആൾ വഴുവഴുപ്പനാണ്.

1505
01:42:06,110 --> 01:42:07,490
അവൻ കടന്നലുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

1506
01:42:07,750 --> 01:42:10,090
ഒരു മൃഗത്തെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇത്രയും കാണിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

1507
01:42:10,091 --> 01:42:11,610
ആൾക്കൂട്ടം കരുതുന്നത് പൂച്ച എന്നാണ്.

1508
01:42:16,770 --> 01:42:17,490
അത് വേഗത്തിലാക്കുക.

1509
01:42:17,710 --> 01:42:18,710
നമ്മൾ വളരെ പിന്നിലാണ്.

1510
01:42:18,850 --> 01:42:19,090
ഷിറ്റ്.

1511
01:42:19,290 --> 01:42:20,290
അവർ ഒരു കുറുക്കുവഴി കണ്ടെത്തുന്നു.

1512
01:42:20,410 --> 01:42:23,530
ഇപ്പോൾ ഫൈനൽ നടക്കുകയാണ്
ഈ ചടുലമായ പൂച്ചയ്ക്ക് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1513
01:42:23,690 --> 01:42:25,630
ആ വഴിത്തിരിവിൽ അയാൾക്ക് ഒരുപാട് സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1514
01:42:27,510 --> 01:42:31,090
കാള സ്വയം ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ
അവൻ്റെ പുറകിൽ മറ്റൊരു മൃഗമുണ്ട്.

1515
01:42:31,270 --> 01:42:32,850
അവൻ അത് വേഗത്തിലാക്കണം.

1516
01:42:37,240 --> 01:42:39,080
അവൻ സ്വയം പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചു.

1517
01:42:39,260 --> 01:42:39,780
ഗേറ്റ് സ്ഥാനം.

1518
01:42:40,120 --> 01:42:40,940
അവിടെ കടുവ പോകുന്നു.

1519
01:42:41,080 --> 01:42:42,440
അവൾക്കായി അത് കഴിഞ്ഞു.

1520
01:42:43,500 --> 01:42:45,140
ഒടുവിൽ പൂച്ച വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

1521
01:42:45,420 --> 01:42:46,560
അവനെ കാണാനില്ലായിരുന്നു.

1522
01:42:46,840 --> 01:42:48,280
പാക്കിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് എല്ലാ വഴികളും.

1523
01:43:00,340 --> 01:43:03,036
നിങ്ങൾ പാഴാക്കുന്ന സമയം മാത്രമേയുള്ളൂ
അവിടെ, കാരണം ബുൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്.

1524
01:43:03,060 --> 01:43:03,380
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1525
01:43:03,440 --> 01:43:04,440
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1526
01:43:04,580 --> 01:43:05,580
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1527
01:43:05,880 --> 01:43:08,500
കടുവയ്ക്ക് ഒരു സഹായം നൽകുന്നു
ഓട്ടത്തിൻ്റെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ കൈ?

1528
01:43:08,920 --> 01:43:10,420
ഈ പൂച്ച പരാജയം ഏറ്റുവാങ്ങുന്നു.

1529
01:43:11,020 --> 01:43:14,780
ആ സ്റ്റണ്ട് വലിച്ച ശേഷം, അത് പ്രായോഗികമാണ്
പൂച്ചയ്ക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1530
01:43:15,450 --> 01:43:17,340
രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യം അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1531
01:43:17,700 --> 01:43:20,740
അവർക്ക് അവരോട് വിട പറയാം
ഈടുകളും മഹത്തായ സമ്മാനവും.

1532
01:43:22,320 --> 01:43:23,320
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1533
01:43:24,060 --> 01:43:25,160
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്.

1534
01:43:28,720 --> 01:43:29,720
ചുറ്റളവ്.

1535
01:43:30,320 --> 01:43:32,740
ഈ പുള്ളിക്കുട്ടി ശരിക്കും ചെയ്യുന്നതാണോ
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

1536
01:43:33,400 --> 01:43:34,880
സിംഹത്തിന് സംഭവിച്ചത് താൻ കണ്ടില്ലേ?

1537
01:43:35,580 --> 01:43:37,700
അവൻ അവിടെ കയറി, ഒരിക്കലും പുറത്തു വന്നില്ല.

1538
01:43:37,790 --> 01:43:40,080
ആ ഭ്രാന്തൻ പൂച്ചയ്ക്ക് എന്ത് വന്നാലും ജയിക്കണം.

1539
01:43:40,565 --> 01:43:42,485
അവൻ തൻ്റെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുന്നു
മരണ പരിധിയിൽ.

1540
01:43:46,680 --> 01:43:47,760
മേൽക്കൂരകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1541
01:43:47,860 --> 01:43:49,020
അവർ തെരുവുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1542
01:43:53,599 --> 01:43:54,340
അവൻ അല്ല.

1543
01:43:54,540 --> 01:43:55,540
ഇത് നോക്കൂ.

1544
01:44:06,520 --> 01:44:07,300
വേട്ടയാടാനുള്ള സമയം.

1545
01:44:07,500 --> 01:44:08,500
വരിക.

1546
01:44:14,100 --> 01:44:15,100
അവൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1547
01:44:27,100 --> 01:44:28,580
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദൃശ്യപരതയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1548
01:44:29,400 --> 01:44:29,980
പുറത്ത് പോകൂ.

1549
01:44:30,265 --> 01:44:31,265
എനിക്കൊരു കുറുക്കുവഴി അറിയാം.

1550
01:44:35,275 --> 01:44:36,275
ഷിറ്റ്, ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ.

1551
01:44:36,320 --> 01:44:37,320
പൂച്ച, നിനക്കായി ഇത് കഴിഞ്ഞു.

1552
01:44:37,540 --> 01:44:37,960
ഇത് ചീത്തയാണ്.

1553
01:44:38,160 --> 01:44:38,540
ഞാൻ ഇറങ്ങി.

1554
01:44:38,720 --> 01:44:39,240
അവൾക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

1555
01:44:39,480 --> 01:44:40,500
അമ്മേ, ഇത് എടുക്കൂ.

1556
01:45:03,300 --> 01:45:04,340
അവർ തിരിച്ചെത്തി.

1557
01:45:04,974 --> 01:45:07,400
പൂച്ചയും കടുവയും ഉണ്ട്
പരിധിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

1558
01:45:08,070 --> 01:45:09,220
ക്യാറ്റ് ഇപ്പോഴും ഗെയിമിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1559
01:45:09,950 --> 01:45:10,950
അവിശ്വസനീയം.

1560
01:45:11,880 --> 01:45:13,860
നിങ്ങൾ അവനെ മറികടക്കും
തുരങ്കത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

1561
01:45:15,120 --> 01:45:19,780
ഒപ്പം ഇപ്പോൾ വട്ടമിട്ട മൂന്ന് മൃഗങ്ങളും
ചുറ്റളവ് തുരങ്കത്തിന് പുറത്താണ്.

1562
01:45:19,940 --> 01:45:21,960
ഇപ്പോൾ അവസാന സ്പ്രിൻ്റിൻ്റെ സമയമാണ്.

1563
01:45:22,580 --> 01:45:24,260
മനുഷ്യാ, ഈ ഗെയിം മോശമാകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1564
01:45:24,360 --> 01:45:25,400
എന്തൊരു ഫൈനൽ, കൂട്ടരേ.

1565
01:45:26,920 --> 01:45:27,920
കാമ്പിലേക്ക് കുതിക്കുക.

1566
01:45:30,840 --> 01:45:34,980
പൂച്ച അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നത് നോക്കൂ
പാക്ക് ചെയ്ത് തനിക്കായി ഒരു സ്ഥാനത്ത് സുരക്ഷിതമാക്കുക.

1567
01:45:35,280 --> 01:45:36,740
എന്തൊരു വംശം.

1568
01:45:36,880 --> 01:45:37,440
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1569
01:45:37,560 --> 01:45:38,560
ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

1570
01:45:39,240 --> 01:45:40,240
ഓടുക.

1571
01:45:43,410 --> 01:45:48,430
കാള പൂച്ചയെ കയറ്റുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഗ്രിൽ, എന്നാൽ ഇന്ന് ഈ ട്രാക്കിൽ, അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

1572
01:45:50,090 --> 01:45:51,090
എന്തൊരു ഫൈനൽ.

1573
01:46:00,360 --> 01:46:05,160
ഇവിടെ അവസാനത്തേക്കുള്ള അവസാന നീട്ടലിൽ
ഈ സീസണിൽ, ബുളിന് ഈ പാത അറിയാം.

1574
01:46:06,000 --> 01:46:07,620
അവൻ ആ അവസാന തന്ത്രത്തിനായി പോകുന്നു.

1575
01:46:07,920 --> 01:46:08,920
ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക!

1576
01:46:17,460 --> 01:46:19,520
കാള ശരിക്കും ശക്തനാണ്, പക്ഷേ അവൻ പ്രവചിക്കാവുന്നവനാണ്.

1577
01:46:20,800 --> 01:46:23,720
അവൻ കൃത്യമായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും
അവൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് ചെയ്ത അതേ കാര്യം.

1578
01:46:32,190 --> 01:46:33,190
അടയ്ക്കുക

1579
01:46:56,160 --> 01:46:57,540
ഫിനിഷ് ലൈനിലേക്ക്.

1580
01:46:57,820 --> 01:46:59,360
ആരും ഇത് പൂച്ചയിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നില്ല.

1581
01:47:02,440 --> 01:47:03,440
ഇപ്പോൾ

1582
01:47:47,620 --> 01:47:50,840
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സീസൺ
നഗരത്തിലെ ദുഷിച്ച കളി അവസാനിക്കുന്നു.

1583
01:47:51,600 --> 01:47:53,200
എന്നാൽ യന്ത്രം നിർത്തുന്നില്ല.

1584
01:47:53,620 --> 01:47:55,900
സീസൺ 148 ഉടൻ വരുന്നു.

1585
01:47:56,060 --> 01:47:57,140
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അവിടെ കാണും.

1586
01:47:57,900 --> 01:47:58,460
ഞാൻ ഡേവിന.

1587
01:47:58,600 --> 01:47:59,360
ഈ സംഘത്തെ പരീക്ഷിക്കരുത്.

1588
01:47:59,361 --> 01:48:02,280
എൻ്റെ ശബ്ദം എന്താണ് കാണിക്കുന്നത്
ഈ രംഗത്തിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അതാണ്.

1589
01:48:02,660 --> 01:48:04,660
ബഡ്ജർ കോമാളികളേ, കാണാം.

1590
01:48:07,520 --> 01:48:08,520
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും?

1591
01:48:08,940 --> 01:48:10,380
ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെപ്പോലെ ആ കോഴ്സ് നടത്തി.

1592
01:48:12,400 --> 01:48:14,520
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ വെറുക്കാത്തതുപോലെ.

1593
01:48:19,490 --> 01:48:20,490
ഫക്കിംഗ് ഗെയിം വിജയിച്ചു.

1594
01:48:20,630 --> 01:48:21,630
പോകൂ.

1595
01:48:47,910 --> 01:48:49,250
തുടക്കക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.

1596
01:48:50,250 --> 01:48:52,530
അത് കളങ്കപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മികച്ച പ്രശസ്തി.

1597
01:48:53,150 --> 01:48:54,990
നീ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആരാണ് അവളെ കളിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്.

1598
01:48:57,090 --> 01:48:58,410
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കാം.

1599
01:48:58,710 --> 01:48:59,710
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്.

1600
01:48:59,750 --> 01:49:00,750
നിങ്ങൾ അത്രമാത്രം.

1601
01:49:01,950 --> 01:49:03,870
കേൾക്കൂ, അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ബോർഡ് റൂമിൽ എനിക്കായി.

1602
01:49:29,795 --> 01:49:30,795
ഏയ്, പൂച്ച.

1603
01:49:35,460 --> 01:49:36,600
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇല്ല.

1604
01:49:39,620 --> 01:49:39,980
നന്നായി...

1605
01:49:40,180 --> 01:49:42,260
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ മരിച്ചവരായിരുന്നു.

1606
01:49:45,080 --> 01:49:46,080
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

1607
01:49:46,710 --> 01:49:48,110
നിങ്ങളാണ് ഈ സീസണിലെ ചാമ്പ്യൻ.

1608
01:49:50,440 --> 01:49:51,500
നീ എന്നെ കൈവിട്ടില്ല.

1609
01:49:56,500 --> 01:49:57,660
ലോഞ്ചിൽ വെച്ച് ഞാൻ നേടിയ പണം.

1610
01:49:59,035 --> 01:50:01,650
അതുകൊണ്ട് ദവ ഒരിക്കലും പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും അവൻ്റെ ഈടിൽ ചേരുക.

1611
01:50:03,370 --> 01:50:04,370
നന്ദി.

1612
01:50:05,650 --> 01:50:06,050
അങ്ങനെ...

1613
01:50:06,150 --> 01:50:08,230
നിങ്ങൾ രാക്ഷസനെ മാത്രമേ കൊല്ലൂ
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

1614
01:50:14,560 --> 01:50:16,210
കളിക്കുകയാണോ അതിനുള്ള ഏക പോംവഴി?

1615
01:50:18,920 --> 01:50:20,000
നിങ്ങൾ അത് കൃത്യമായി എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1616
01:50:21,970 --> 01:50:22,970
ശരി, ഒറ്റയ്ക്ക്.

1617
01:50:24,500 --> 01:50:27,030
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ ഉണ്ടെങ്കിൽ...

1618
01:50:58,395 --> 01:51:01,480
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സമ്പന്നമായ ജീവിതശൈലി, എല്ലാം ആഡംബരമായിരിക്കുക.

1619
01:51:02,900 --> 01:51:03,900
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

1620
01:51:07,150 --> 01:51:08,150
ഇവിടെ വരിക.

1621
01:51:09,410 --> 01:51:10,880
വരൂ, എനിക്ക് അച്ഛനെ കാണണം.

1622
01:51:27,290 --> 01:51:28,290
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അബു.

1623
01:51:29,305 --> 01:51:30,640
ദവ നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.

1624
01:51:33,670 --> 01:51:34,800
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1625
01:52:15,970 --> 01:52:18,540
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1626
01:52:18,840 --> 01:52:19,840
നിങ്ങളെയും മിസ്സ് ചെയ്തു.

1627
01:52:20,065 --> 01:52:21,140
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1628
01:52:43,220 --> 01:52:44,420
അതെ, നന്നായി...

1629
01:52:45,590 --> 01:52:47,220
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നല്ലൊരു അധ്യാപകനുണ്ടായിരുന്നു.

1630
01:52:51,920 --> 01:52:52,920
ഇനി എന്ത്?

1631
01:52:53,480 --> 01:52:54,480
ഇനിയെന്താണ്?

1632
01:55:05,470 --> 01:55:07,570
കണ്ടതിന് നന്ദി!